1
00:02:36,879 --> 00:02:37,759
Büyükanne!

2
00:02:38,639 --> 00:02:39,520
Büyükanne!

3
00:02:44,360 --> 00:02:45,319
Kim o?

4
00:02:45,400 --> 00:02:48,080
Benim, torununuz Recep İvedik.

5
00:02:48,159 --> 00:02:49,159
Şifre?

6
00:02:49,719 --> 00:02:50,599
Şifre:

7
00:02:50,680 --> 00:02:55,199
ekinler uyluğuma kadar geliyor,
bu benim için biraz talihsiz bir durum,

8
00:02:55,280 --> 00:02:57,719
sana göstermek istediğim için
kasıklarımla dizim arasında bir şey.

9
00:02:57,800 --> 00:02:59,319
Bu geçen yılın şifresi!

10
00:02:59,680 --> 00:03:02,039
Elbette. Ama hâlâ
ekinlerle ilgili bir şey, değil mi?

11
00:03:02,120 --> 00:03:03,199
Evet.

12
00:03:03,280 --> 00:03:08,159
Buğdaydan önce
körler tomurcuklanmaya başlar...

13
00:03:08,240 --> 00:03:11,039
-Buzağı!
-...kör buzağı topallamaz!

14
00:03:11,800 --> 00:03:14,280
Kör bir buzağı topallamaz
buğday tomurcuklanmaya başlamadan önce.

15
00:03:14,360 --> 00:03:15,560
Tamam, içeri girmeme izin ver!

16
00:03:18,479 --> 00:03:23,840
Lanet Adriano,
Geçiş yapın! Beni yine kızdırıyorsun!

17
00:03:23,919 --> 00:03:25,719
Büyükanne, Inter'de oynamak yerine,

18
00:03:25,800 --> 00:03:27,919
eğer seçersen daha iyi olur
Manchester çünkü Rooney'e sahipler.

19
00:03:28,479 --> 00:03:32,000
Kıymetli göğsümde oturuyorsun!

20
00:03:33,199 --> 00:03:35,479
O koca kıçını hemen kaldır!

21
00:03:35,560 --> 00:03:37,599
Uyanmak!

22
00:03:37,680 --> 00:03:41,080
Bak, sana getirdim
istediğin oyun ve biraz çiçek.

23
00:03:41,159 --> 00:03:42,400
Hadi ama neden bana böyle davranıyorsun?

24
00:03:43,159 --> 00:03:45,400
Neden her zaman
bana bir demet papatya alır mısın?

25
00:03:45,479 --> 00:03:48,080
Bir bonsai ağacı satın alamaz mısın
yoksa altın bir öksürük otu mu?

26
00:03:48,159 --> 00:03:50,439
Ve nerede bulmam gerekiyor
bonsai mi, yoksa öksürük otu mu, büyükanne?

27
00:03:51,319 --> 00:03:53,280
Bunları mezarlıktan aldın.

28
00:03:53,360 --> 00:03:54,800
Ne? Kalbimi kırıyorsun!

29
00:03:54,879 --> 00:03:57,280
-Kalk oradan!
-Çiçeklerini al!

30
00:03:57,360 --> 00:03:58,439
Uyanmak. Orada karşıma otur.

31
00:04:02,560 --> 00:04:04,280
Bu sandığın üstüne asla oturmamalısın.

32
00:04:04,360 --> 00:04:05,800
Bu sandık en değerli tuttuğum şey.

33
00:04:05,879 --> 00:04:08,919
Allah kahretsin, göremiyorum
bu kadar değerli olan ne var ki!

34
00:04:09,000 --> 00:04:11,520
İçinde ne olduğunu göreceksin
öldüğümde, daha önce değil.

35
00:04:12,080 --> 00:04:14,400
Yanından bile geçmeyeceksin.

36
00:04:14,479 --> 00:04:15,879
Sana yasaklıyorum, bu kadar.

37
00:04:15,960 --> 00:04:20,160
Görmeden öleceğim.
Tanrım, sen tam bir hayvansın!

38
00:04:20,240 --> 00:04:23,040
-Hangi çiftlikten geldiğini merak ediyorum.
-Bu çok uzak.

39
00:04:23,120 --> 00:04:25,399
Ve kimsenin ne iş yaptığın hakkında hiçbir fikri yok.

40
00:04:25,480 --> 00:04:26,879
gibi davranıyorsun
mahallenin serserisi.

41
00:04:26,959 --> 00:04:29,759
Herkesi dövdün.
Herkes senden şikayetçi!

42
00:04:30,319 --> 00:04:31,319
Üzgün ​​hissediyorum.

43
00:04:31,399 --> 00:04:34,720
Bir felsefeyi takip ediyorum
bu konulara geliyoruz. Her zaman söylediğim gibi,

44
00:04:34,800 --> 00:04:38,439
buğday başlamadan önce
buzağı tomurcuklanmak için topallamaz.

45
00:04:38,519 --> 00:04:42,040
Sürekli tekrarlıyorum,
böylece onu o koca kafana sokabilirim.

46
00:04:42,120 --> 00:04:45,240
Bunu ne zaman düşün
önemli bir şey yapıyorsun.

47
00:04:46,240 --> 00:04:49,000
Bu adam! Onun kim olduğunu biliyor musun?

48
00:04:49,079 --> 00:04:52,000
Bu senin büyükbaban.
bir güreşçi, ayı gibi yapılı bir adam.

49
00:04:52,079 --> 00:04:56,680
Sultan Hamit zamanında
1300'lü yıllarda bir reklam ajansı kurdu.

50
00:04:56,759 --> 00:04:59,480
Peki bu ajansı şu anda kimin yönettiğini biliyor musun?

51
00:05:00,199 --> 00:05:01,759
Hakan, kuzenin.

52
00:05:01,839 --> 00:05:03,040
Velet Hakan mı?

53
00:05:03,120 --> 00:05:06,800
Evet, velet Hakan.
Neden sen de ona daha çok benzemiyorsun?

54
00:05:06,879 --> 00:05:09,240
Büyükanne, dürüst olacağım.

55
00:05:09,319 --> 00:05:11,199
Hakan Hakan, kim kaldıramıyor?
Onunla hiçbir şey yapmak istemiyorum.

56
00:05:12,240 --> 00:05:14,079
Asla pay almayacağım
o iktidarsız piçten.

57
00:05:14,639 --> 00:05:16,600
Keşke sonunda yapabilseydim
erkek olduğunu gör.

58
00:05:16,680 --> 00:05:17,920
Eğer görebilseydim
senin yanında güzel bir kız.

59
00:05:18,480 --> 00:05:20,439
Ne zaman göreceğim?
Gerçekten yaşlıyım ve ölmek üzereyim.

60
00:05:20,519 --> 00:05:22,199
Eşcinsel misin yoksa ibne misin?

61
00:05:22,279 --> 00:05:24,720
Dinle büyükanne. Çok ileri gidiyorsun.

62
00:05:24,800 --> 00:05:26,399
eğer büyükannem olmasaydın
Zaten kemiklerini kırmış olurdum.

63
00:05:26,480 --> 00:05:29,079
Sen kötü bir adamsın, kaybol.

64
00:05:29,160 --> 00:05:30,839
Seni neden buraya çağırdığımı biliyor musun?

65
00:05:30,920 --> 00:05:33,439
Beni neden arayacaksın?
Artık buradayım, değil mi?

66
00:05:33,519 --> 00:05:35,720
Sana istediğin oyunu aldım.
İstediğin çiçekler.

67
00:05:35,800 --> 00:05:37,839
Hiçbir şey olmadan gelmişim gibi değil.
Ve senin tek yaptığın bana bağırmak.

68
00:05:38,480 --> 00:05:41,399
Üç şey soruyorum
senden. Daha fazlası değil.

69
00:05:41,480 --> 00:05:43,079
Onu getirmek. Her zaman bir şeyler istersiniz.

70
00:05:43,160 --> 00:05:45,480
Bir. Bir iş bulacaksın.

71
00:05:46,079 --> 00:05:48,639
Dur yazayım
bunlar aşağı o yüzden hatırlıyorum.

72
00:05:48,720 --> 00:05:51,920
Köpekler başınıza işesin! Haydi,
söylediklerimi hatırladığından emin ol.

73
00:05:52,480 --> 00:05:53,560
Söyle bana. Bir.

74
00:05:53,639 --> 00:05:56,720
Bir, sen gideceksin
iş bul, çalışmalısın.

75
00:05:57,920 --> 00:06:00,759
Bu konuda bana zorluk çıkarıyorsun.

76
00:06:00,839 --> 00:06:02,519
Ekonomik kriz içerisindeyiz.

77
00:06:02,600 --> 00:06:06,480
Benim genlerimde çalışmak yok.
DNA'm bozuk. Ne yapabilirim?

78
00:06:07,040 --> 00:06:09,480
İkincisi, evleneceksin.

79
00:06:09,560 --> 00:06:13,800
Evleneceksin, diyorsun.

80
00:06:13,879 --> 00:06:15,279
Söylemesi kolay.

81
00:06:15,360 --> 00:06:16,720
Ben de istiyorum. Son 32 yıldır,

82
00:06:16,800 --> 00:06:18,120
Mastürbasyon yapıyorum. Bundan sıkıldım.

83
00:06:18,199 --> 00:06:19,800
Tabii ki bir eşimin olmasını isterim.

84
00:06:20,360 --> 00:06:23,399
Üç, sana saygı duyulacak,
iyi bir adam olacaksın.

85
00:06:24,000 --> 00:06:26,240
Bana saygı duyulacak.

86
00:06:26,319 --> 00:06:28,480
zaten çok iyiyim
saygı duyulur, bu yüzden bu kolaydır.

87
00:06:29,079 --> 00:06:30,720
Ne zaman mahalleye çıksam,

88
00:06:30,800 --> 00:06:32,600
bütün insanlar ayağa kalkıyor

89
00:06:32,680 --> 00:06:34,439
doğrudan dikkat çekmek için.

90
00:06:34,519 --> 00:06:39,040
Sana üç şey söyledim. Cesaret etme
bunları tamamlamadan eve dönmek.

91
00:06:39,120 --> 00:06:41,120
Tamam, yapacağım. Bir şey düşüneceğim.

92
00:06:41,199 --> 00:06:43,759
O zamana kadar buraya geri dönme.
sen bir erkeksin. Şimdi kaybolun!

93
00:06:43,839 --> 00:06:46,279
Tamam, gidip istediğini yapacağım.

94
00:06:46,360 --> 00:06:47,800
Bunu yapacağıma söz verdim.

95
00:06:47,879 --> 00:06:50,519
Hatta sana küçük bir miktar bile aldım
PlayStation böylece kendinizi meşgul edebilirsiniz.

96
00:06:51,360 --> 00:06:52,240
Gitmeme izin vermiyorsun.

97
00:06:52,319 --> 00:06:54,600
O zaman neden sen
hâlâ misafir gibi orada mı oturuyorsun?

98
00:06:54,680 --> 00:06:55,680
Kalkın, defol buradan!

99
00:06:55,759 --> 00:06:57,360
Hakaretleriniz çok acı verici.

100
00:06:57,439 --> 00:06:59,199
Siktir git! Çıkmak!

101
00:06:59,759 --> 00:07:01,399
İyi. Bana yapmamı söylediğin şeyi yapacağım.

102
00:07:01,480 --> 00:07:02,519
Ne istersen yapacağım.

103
00:07:03,079 --> 00:07:04,360
Seni lanet pislik, defol git!

104
00:07:07,560 --> 00:07:11,480
Bu iş meselesine nereden başlamalıyım?

105
00:07:11,879 --> 00:07:15,000
Tanrım, tek istediğim huzur içinde olmak
burada, bu pencerenin önünde otur

106
00:07:15,079 --> 00:07:17,600
ve sessizce izle
insanlar geçip gidiyor. Şimdi bana bak.

107
00:07:24,839 --> 00:07:25,759
Bunu yapamam.

108
00:07:26,360 --> 00:07:27,360
Bunu deneyeceğim.

109
00:07:28,560 --> 00:07:32,079
Merhaba, ilan için arıyorum.
Neredesin?

110
00:07:32,600 --> 00:07:35,519
Aslında Tuzla bana biraz uzak.

111
00:07:35,600 --> 00:07:38,600
Güngören'deki evime gelemez misin?

112
00:07:38,680 --> 00:07:40,720
Ne, bir patron olarak bunu nasıl söyleyebilirsin?

113
00:07:40,800 --> 00:07:43,720
sen gelemezsin
bir çalışanın evi mi?

114
00:07:43,800 --> 00:07:46,720
Neden olmasın? Ne,
Şimdi çalışanlarınızdan nefret mi ediyorsunuz?

115
00:07:46,800 --> 00:07:50,720
Hayır Tuzla'ya gelemem.
Seni ve işini sikeyim!

116
00:07:50,800 --> 00:07:53,399
Adam işveren olduğu için
herkesin kendi yerine gelmesini bekliyor.

117
00:07:53,480 --> 00:07:54,959
Buraya gel ve bana söyle
bana hangi işi teklif ediyorsun?

118
00:07:55,519 --> 00:07:57,079
Evcil hayvan arıyoruz.

119
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
Bu bana uyar mı?

120
00:08:00,600 --> 00:08:01,959
Ben bir hayvanım ama evcilleştirilmedim.

121
00:08:02,040 --> 00:08:04,079
Hiç de bile.

122
00:08:04,160 --> 00:08:05,279
Hiç şansım yok.

123
00:08:05,360 --> 00:08:06,800
Hiç de bile.

124
00:08:06,879 --> 00:08:08,319
Kaybol.

125
00:08:08,399 --> 00:08:09,319
Mümkün değil.

126
00:08:09,399 --> 00:08:10,279
Bu mümkün.

127
00:08:17,800 --> 00:08:20,160
Merhaba! Hayır Ali değil, merhaba dedim.

128
00:08:20,720 --> 00:08:23,399
Çok fazla deneyimim var.
Pedikür konusunda uzmanım.

129
00:08:23,480 --> 00:08:25,720
Kendi ayak tırnaklarımı kestim.

130
00:08:25,800 --> 00:08:27,759
Daha sonra beyaz olan kısımlarını yalıyorum.

131
00:08:28,279 --> 00:08:31,160
Umurumda değil. ben bile
kadınların ayaklarını yaladı.

132
00:08:31,720 --> 00:08:32,879
Konuştuğum kim?

133
00:08:34,039 --> 00:08:36,320
Sen kimsin?

134
00:08:37,200 --> 00:08:38,679
Bırak onu. Sen kimsin?

135
00:08:39,600 --> 00:08:41,759
Seni arayan benim. Sen kimsin?

136
00:08:43,080 --> 00:08:44,360
Kemiklerini kıracağım. Neredesin?

137
00:08:44,919 --> 00:08:47,679
Dinle, bana hakaret etme.
Yoksa kemiklerini kırarım.

138
00:08:47,759 --> 00:08:49,120
Sana daha da fazla hakaret edeceğim.

139
00:08:52,240 --> 00:08:53,120
Yeterli kelime!

140
00:08:53,960 --> 00:08:57,000
İsterseniz Güngören'e gelin!

141
00:08:57,840 --> 00:08:59,480
Merhaba, ilanınız için arıyorum.

142
00:08:59,559 --> 00:09:03,200
Bu işi yapamam. Çok teşekkür ederim.

143
00:09:03,279 --> 00:09:05,080
Aradım ama yapamam, teşekkürler.

144
00:09:05,759 --> 00:09:08,679
Reklamınız için arıyorum.
Görünüşe göre birini arıyorsun.

145
00:09:09,320 --> 00:09:10,320
Durun, durun!

146
00:09:10,840 --> 00:09:14,399
Daha fazla bakma, o benim
arıyorsun dostum.

147
00:09:31,720 --> 00:09:33,519
İyi akşamlar.

148
00:09:33,600 --> 00:09:34,879
Kopernik Pizza'dan geliyorum.

149
00:09:35,480 --> 00:09:38,600
Rozetimde yazdığı gibi,
pizzalar galaksideki en sıcak pizzalardır.

150
00:09:38,679 --> 00:09:43,240
Sana Kopernik Pizza'yı getirdim.

151
00:09:43,320 --> 00:09:49,159
Kopernik Pizzası!

152
00:09:49,240 --> 00:09:53,600
Galaksinin en sıcak pizzaları

153
00:09:55,759 --> 00:09:57,000
Kopernik!

154
00:09:57,080 --> 00:09:59,279
Tamam aşkım. Anladım. Pizzayı bana ver.

155
00:09:59,360 --> 00:10:01,600
Üzgünüm, olan bu
yapmamızı söylediler. Burada.

156
00:10:03,639 --> 00:10:08,399
İyi bir seçim yaptın.
Tebrikler, sen akıllı bir adamsın.

157
00:10:08,480 --> 00:10:09,360
Onu bana ver.

158
00:10:10,360 --> 00:10:11,639
Ne kadar?

159
00:10:11,720 --> 00:10:14,080
Bakalım ne kadar
patronum seni kazıkladı.

160
00:10:14,679 --> 00:10:18,720
-28.70, ama senin için sadece 14.35.
-Nedenmiş?

161
00:10:18,799 --> 00:10:21,399
Peki, içeri girdiğimde
biliyor musun, çok güzel kokuyordu.

162
00:10:21,480 --> 00:10:23,600
Biliyor musun, kendime engel olamadım.

163
00:10:23,679 --> 00:10:26,399
Bu yüzden pizzayı yedim.

164
00:10:26,480 --> 00:10:28,440
Yemin ederim seninkine dokunmadım, sadece
Promosyonda bedava olanı yedim.

165
00:10:28,519 --> 00:10:30,399
Buna inanamıyorum. Bunu istemiyorum.

166
00:10:30,480 --> 00:10:32,399
Dinle dostum.

167
00:10:32,480 --> 00:10:34,720
Bu benim ilk teslimatım, sen
beni aptal durumuna düşürmeyeceğim.

168
00:10:35,279 --> 00:10:37,759
Git, istersen ye. Bunu istemiyorum.
Bana bütün bir pizza getirmeni istiyorum.

169
00:10:39,519 --> 00:10:41,279
Ne yani, bu yarım pizza mı o zaman?

170
00:10:41,360 --> 00:10:43,320
Bütün bir pizzayla ne yapacaksın?

171
00:10:43,399 --> 00:10:45,080
Şu haline bir bak, aşırı yiyorsun
neyse! Bir ayıya benziyorsun.

172
00:10:45,159 --> 00:10:47,320
Benimle bir tane paylaşmanın nesi yanlış?

173
00:10:47,399 --> 00:10:50,399
Sana bütün bir pizza getirdim. bu
diğeri ise yediğim promosyonda.

174
00:10:50,480 --> 00:10:51,399
Sorunun ne?

175
00:10:51,759 --> 00:10:55,080
Hadi söyle bana, senin sorunun ne?

176
00:10:55,879 --> 00:10:58,279
sen olduğun için mi
senden daha şişman bencil misin?

177
00:10:58,360 --> 00:11:00,240
Sorun ne?
Pizzanı benimle paylaşır mısın?

178
00:11:00,320 --> 00:11:01,279
Aman Tanrım!

179
00:11:01,360 --> 00:11:04,679
Açıkçası öyle olduğun için
cimrisin sonunda bir ton ağırlığa ulaştın.

180
00:11:05,159 --> 00:11:07,360
Yemek yemeyi bıraksan bile
üç ay ölmezdin.

181
00:11:08,440 --> 00:11:10,039
Bana parayı verme zahmetine girme.

182
00:11:10,120 --> 00:11:13,799
Lanet olsun sana şişman,
bencil, cimri piç!

183
00:11:13,879 --> 00:11:16,519
Ödeme konusunda endişelenmeyin,
seni pis, bencil ucuzcu.

184
00:11:17,480 --> 00:11:21,840
Bencil bir ucuzcu
kim paylaşmıyor? Piç!

185
00:11:24,039 --> 00:11:27,279
Ne, deli falan mısın?
Biz müşterilerimize böyle mi davranıyoruz?

186
00:11:28,080 --> 00:11:29,960
Adamın pizzasını yedin!

187
00:11:30,039 --> 00:11:32,240
Ama yemek yemem gerekiyordu.
açlıktan mı öleceğim?

188
00:11:32,320 --> 00:11:34,159
Sen nasıl bir adamsın?

189
00:11:34,240 --> 00:11:37,080
Adam resmi bir görüşme yapmak istedi.
şikayet. Onu caydırmak zordu.

190
00:11:37,159 --> 00:11:41,120
Tanrım, çok korkuyorum.

191
00:11:41,200 --> 00:11:44,399
Kovuldun.
Üniformanı ver ve dışarı çık.

192
00:11:44,480 --> 00:11:46,840
Lanet olsun, bıraktım. Al şunu.

193
00:11:46,919 --> 00:11:47,919
Elbette.

194
00:11:48,600 --> 00:11:51,080
İşte makinen.
Elimden düştü.

195
00:11:51,159 --> 00:11:52,320
-Evet..
-Pizzanı da al.

196
00:11:52,399 --> 00:11:55,279
- Kaskını da al.
-Çekip gitmek!

197
00:12:05,600 --> 00:12:07,759
Sen nasıl bir adamsın? Siktir git!

198
00:12:08,559 --> 00:12:10,320
-Kemiklerini kıracağım.
-Çık buradan!

199
00:12:11,679 --> 00:12:14,679
Mağazaya kasiyer aranıyor

200
00:12:19,279 --> 00:12:21,679
Haydi çocuklar.
sıraya girin. Bu taraftan canım.

201
00:12:21,759 --> 00:12:25,399
Şimdi herkes elini taşın altına koysun
öndeki kişinin omzu.

202
00:12:25,480 --> 00:12:28,279
Elini kaldır kızıl saçlı.

203
00:12:28,840 --> 00:12:31,080
Güzel, şimdi yapacaksın
sıraya girin. Bir tren gibi.

204
00:12:31,559 --> 00:12:33,679
Burası ekspres şerit.

205
00:12:33,759 --> 00:12:35,360
hepinizi görmek istiyorum
Anadolu Ekspresi gibi.

206
00:12:37,360 --> 00:12:38,600
Davranmak.

207
00:12:40,879 --> 00:12:42,720
Şuna bak, çok fazla kalori var.

208
00:12:43,279 --> 00:12:45,000
Evet maalesef.

209
00:12:45,080 --> 00:12:47,600
Bunu yedikten sonra,
kendini ayağa kaldıramayacaksın.

210
00:12:47,679 --> 00:12:50,679
Bütün gün koltuğunuzda oturarak,
ve neden bir ton ağırlığında olduğunu merak ediyor musun?

211
00:12:50,759 --> 00:12:52,279
Çantayı al. Parayı bana ver.

212
00:12:53,360 --> 00:12:54,799
Verdiğiniz parayı sayın.

213
00:12:54,879 --> 00:12:56,720
-Bana çok fazla şey verdin.
-Ne verdiğimi biliyorum.

214
00:12:58,080 --> 00:12:59,720
Tamam, değişikliği bahşiş olarak kabul edeceğim.

215
00:12:59,799 --> 00:13:00,840
Tuzu unuttun.

216
00:13:01,399 --> 00:13:03,759
Akşam kocanız
yemeğin tuzu olmadığını söyleyecektir.

217
00:13:04,799 --> 00:13:05,799
Hoş geldin.

218
00:13:06,279 --> 00:13:10,360
Üzüm pekmezi ve tahin.
Büyük oğlan. Çok güzel.

219
00:13:13,120 --> 00:13:18,159
Motex aşkı. Peki, koca oğlan.
Bu akşam güreş mi var?

220
00:13:18,759 --> 00:13:22,559
Sincap nerede?
Tırtıl nerede?

221
00:13:22,639 --> 00:13:25,200
Bu akşam karışık salata mı yiyeceksiniz?
Bu akşam futbol maçı mı var?

222
00:13:25,279 --> 00:13:27,360
Bu gece biraz et kaçakçılığı mı yapacaksınız?

223
00:13:27,960 --> 00:13:29,639
Ne demek istiyorsun?

224
00:13:29,720 --> 00:13:31,600
Ekstra büyük bir tane var.

225
00:13:32,039 --> 00:13:36,200
Bu artık senin için fazla büyük değil mi?
Küçük bir aletin olduğunu duydum.

226
00:13:36,279 --> 00:13:40,200
Çok büyük olmayacak mı? Değilse,
bunun yerine vücudunuza takabilirsiniz.

227
00:13:42,720 --> 00:13:44,120
Parayı ödeyip hemen gitsem iyi olur.

228
00:13:44,679 --> 00:13:47,840
Bu akşam futbol maçı olduğunu söylüyor.

229
00:13:49,120 --> 00:13:51,720
10.70. Ama senden 20,70 ücret alacağım.

230
00:13:52,279 --> 00:13:55,960
Hadi, çık dışarı, seni serseri.
Bu akşam bir maçı var.

231
00:13:56,039 --> 00:13:57,200
Dinlemek.

232
00:13:57,759 --> 00:13:59,720
Mentolü kullanmayın, yakar.

233
00:13:59,799 --> 00:14:01,600
Bu gece iyi şanslar.

234
00:14:01,679 --> 00:14:05,240
Bir motor gibi. Tamam mı koca oğlan? 

235
00:14:06,840 --> 00:14:08,159
İyi.

236
00:14:08,679 --> 00:14:11,720
Benim mahallemde yaşıyor. O yapmadı
27 yaşına kadar ergenliğe girin.

237
00:14:12,080 --> 00:14:14,600
25 yaşındayken bir telefonu bile yoktu
Koltuk altlarında tek kıl var, salak.

238
00:14:14,960 --> 00:14:18,399
Her gün birkaç paket alıyor.
Ona onlarla ne yaptığını soruyorsun.

239
00:14:18,960 --> 00:14:21,200
Ona soruyorsun, kız var mı? Hayır.

240
00:14:21,279 --> 00:14:23,000
Bütün bunlarla ne yaptığını bilmiyorum.
Muhtemelen onları balona dönüştürüyor

241
00:14:23,080 --> 00:14:24,000
ve onları başlatır.

242
00:14:25,360 --> 00:14:31,080
Armut, muz, avokado, patlıcan.

243
00:14:31,159 --> 00:14:32,320
Merhaba genç adam.

244
00:14:33,360 --> 00:14:34,399
Evet patron.

245
00:14:34,480 --> 00:14:37,360
Bu sabahtan beri aldığım her şey
hakkınızda şikayetler var.

246
00:14:37,679 --> 00:14:38,799
Gerçekten mi? Hangi şikayetler?

247
00:14:38,879 --> 00:14:41,600
Her şey hakkında.
Hatta neredeyse bir müşteriyi bile dövüyordun!

248
00:14:41,679 --> 00:14:44,399
Haydi, çabuk çık buradan.
ve isim etiketinizi teslim edin.

249
00:14:44,480 --> 00:14:45,600
Seni kovuyorum, çık dışarı.

250
00:14:46,159 --> 00:14:49,000
Dinle, benim
kim istifa ediyor, tamam mı?

251
00:14:49,080 --> 00:14:51,279
Tanrı aşkına. Haydi, acele et.

252
00:14:51,360 --> 00:14:54,200
Devam et? ben bir şeyler dolduracağım
bu pırasa boğazından aşağı iniyor.

253
00:14:54,279 --> 00:14:55,720
-Siktir git!
-Sana bu pırasayı yedireceğim.

254
00:14:55,799 --> 00:14:59,519
Siktir git. Defol buradan, seni akıl hastası.

255
00:15:00,200 --> 00:15:03,240
Hayatımda böyle bir zihniyet görmedim!

256
00:15:04,320 --> 00:15:06,399
Adam bana defolup gitmemi söylediğinde,

257
00:15:06,480 --> 00:15:08,519
bu beni kızdırdı, bu yüzden istifa ettim ve ayrıldım.

258
00:15:08,600 --> 00:15:10,960
Aman Tanrım, sanki yapacaklarmış gibi
istifanı ye.

259
00:15:11,039 --> 00:15:13,080
İstifa ediyorsun ve kendinle gurur duyuyorsun.

260
00:15:13,159 --> 00:15:15,600
Ne yaptığını biliyor musun? 

261
00:15:16,080 --> 00:15:18,519
Ezilmelerine izin vermeyeceğim
benim onurum ve gururum böyledir.

262
00:15:18,600 --> 00:15:21,679
Eğer biraz onurun olsaydı
ya da hâlâ çalışıyor olacağın için duyduğun gurur.

263
00:15:23,000 --> 00:15:24,879
Peki o zaman
yarın tıp sektörünü deneyeceğim.

264
00:15:24,960 --> 00:15:27,600
Elbette, bunu dene. Ve bakalım
Bunu yaparken herkesi öldürebilirsin.

265
00:15:28,120 --> 00:15:30,519
Haydi, çık dışarı.
Aslında gel, bir oyun oynayalım.

266
00:15:30,600 --> 00:15:32,639
seni sikmeye ihtiyacım var
Düşünmenizi sağlamak için PS'de.

267
00:15:32,720 --> 00:15:33,720
PS'de mi?

268
00:15:33,799 --> 00:15:35,399
Gel, kalk.

269
00:15:35,480 --> 00:15:37,440
-Kendinden çok emin görünüyorsun.
-Kendimden çok eminim.

270
00:15:37,759 --> 00:15:40,600
-Sana bir dayak atacağım.
-Hadi bakalım kim kimi yenecek.

271
00:15:41,440 --> 00:15:44,000
- Onu oraya koyma!
-Neden önemli?

272
00:15:44,080 --> 00:15:46,120
Kaç kez oldu
Sana ona asla dokunmamanı söylemiştim?

273
00:15:46,200 --> 00:15:47,559
Bu benim değerli sandığım,
senden daha değerli.

274
00:15:47,639 --> 00:15:49,440
Aman Tanrım, ben sadece
Çorba kasemi üstüne koyuyorum.

275
00:15:49,519 --> 00:15:51,080
Hayır, bunu yapma.

276
00:15:51,159 --> 00:15:54,799
Allah'ım bu nasıl bir mücadele
Beni orada becerdin, şuna bak.

277
00:15:54,879 --> 00:15:58,360
-Durmak.
-Seni harcayacağım.

278
00:16:00,120 --> 00:16:01,960
-Yeterli!
-Devam et, başla.

279
00:16:02,320 --> 00:16:04,759
Kiminle oynayacağım, hangi takım?

280
00:16:04,840 --> 00:16:06,080
Inter mi olacaksın?

281
00:16:13,879 --> 00:16:17,039
-Günaydın.
-Tanrım! Devasa bir bufalo!

282
00:16:18,559 --> 00:16:20,799
Kusura bakmayın, biraz panikledim.
Neyin var?

283
00:16:22,919 --> 00:16:23,879
Hamile misin?

284
00:16:25,200 --> 00:16:27,879
-Dış döllenme miydi?
-Kabızım.

285
00:16:31,080 --> 00:16:34,120
-Ne zamandan beri?
-Yedi, sekiz, belki dokuz gün.

286
00:16:39,519 --> 00:16:41,240
Bağırsaklarınızın durumunu hayal bile edemiyorum!

287
00:16:41,799 --> 00:16:45,279
Koku, gaz!
Koku her şeyin içinden geçiyor.

288
00:16:45,360 --> 00:16:49,279
Midem gitti!
Viral bir trend yakaladınız.

289
00:16:51,200 --> 00:16:54,320
Kronik ishal olmalı.

290
00:16:56,080 --> 00:16:57,600
Paniğe kapılıyorsun.

291
00:16:57,679 --> 00:16:59,080
Çok acı verici bir hastalıktır.

292
00:16:59,159 --> 00:17:02,080
Bakın, önce gemiler
göbek bölümü ölecek

293
00:17:02,159 --> 00:17:05,799
ve sonra aradıkları o delikten
göbek, dışkınız ortaya çıkacak,

294
00:17:05,880 --> 00:17:08,440
bu ileri tıp
dil, bunu bok olarak bilsen iyi olur.

295
00:17:08,960 --> 00:17:11,680
Hepsi yatağınıza akacak.

296
00:17:12,240 --> 00:17:13,920
Size alternatif tıp önereceğim.

297
00:17:16,599 --> 00:17:19,400
Rektal fitil!
İyi bir alternatif.

298
00:17:19,480 --> 00:17:21,559
-Nasıl kullanılacağını biliyor musun?
-Evet.

299
00:17:21,640 --> 00:17:24,920
Şöyle açıklayayım ki
her şey gayet açık.

300
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
Hasta için her şey açık olmalıdır.

301
00:17:28,079 --> 00:17:33,279
Aksi takdirde, deneyen insanlarla karşılaşacağız
suyla yutmak. Dikkat etmek.

302
00:17:34,599 --> 00:17:35,640
Söyle bana, bu nedir?

303
00:17:39,480 --> 00:17:40,480
Nedir?

304
00:17:42,119 --> 00:17:43,440
Seninki şöyle görünecekti.

305
00:17:43,519 --> 00:17:45,240
İki büyük yanak var.

306
00:17:45,319 --> 00:17:48,400
Normalde biraz daha küçüktürler.
Sizinki böyle.

307
00:17:48,480 --> 00:17:49,880
Onları yaydın.

308
00:17:49,960 --> 00:17:51,599
Daha sonra anlatacağım. Bu böyle.

309
00:17:51,680 --> 00:17:57,599
Biraz Vazelin al,
bunun gibi. Cömert bir miktar alın.

310
00:17:57,680 --> 00:17:59,039
Elinizle iyice yağlayın.

311
00:18:01,839 --> 00:18:02,720
Şimdi fitil.

312
00:18:04,799 --> 00:18:10,240
Başlangıcı zor ama sonu
pürüzsüz. Al ve ucunu buraya koy.

313
00:18:10,319 --> 00:18:14,079
Sen nasıl bir adamsın
deli misin yoksa ne?

314
00:18:14,160 --> 00:18:16,359
Sana yardım edeceğim.

315
00:18:16,440 --> 00:18:18,240
Bana yardım et?

316
00:18:18,319 --> 00:18:20,400
Utanmalısın
onun gibi bir sapıkla çalış!

317
00:18:23,960 --> 00:18:27,279
Sevgili Neriman.
yüzünü o kadar çok doldurdu ki.

318
00:18:27,359 --> 00:18:29,720
Kusura bakmayın ama onda dokuz tane var
Midesinde tonlarca kurumuş bok vardı.

319
00:18:29,799 --> 00:18:33,279
Yardım etmeye çalışıyorum ama o bana sapık diyor!

320
00:18:33,359 --> 00:18:37,440
Ama sen kaba bir adamsın
çok duyarsızsın.

321
00:18:38,839 --> 00:18:41,640
Tamam bak anlıyorum
burada nereye gidiyorsun?

322
00:18:41,720 --> 00:18:45,480
Bunu üzerimden çıkar, ceketimi al.

323
00:18:46,680 --> 00:18:48,799
Prostat yeminimi burada teslim ediyorum.

324
00:18:49,160 --> 00:18:52,240
Fitili al.
İstifa ediyorum ve ayrılıyorum.

325
00:18:54,640 --> 00:18:57,640
AtlasJET'e hostes aranıyor

326
00:19:10,359 --> 00:19:11,440
Devam et!

327
00:19:11,519 --> 00:19:14,359
Tanrı adına. Hadi gidelim.

328
00:19:17,119 --> 00:19:19,400
Gergin olduğum için ishal oluyorum.

329
00:19:19,480 --> 00:19:21,400
Ve artan atmosferik
önyükleme baskısı, biliyorsun.

330
00:19:21,480 --> 00:19:23,200
Pantolonum patlayacak.
Hiç başına geldi mi?

331
00:19:23,279 --> 00:19:25,960
Hayır. Boş ver, şimdilik unut gitsin.

332
00:19:26,039 --> 00:19:29,480
Ekonomi sınıfını kontrol edeceğim.
Business class'la ilgilenebilirsiniz.

333
00:19:29,559 --> 00:19:30,480
Business class?

334
00:19:30,559 --> 00:19:33,440
Evet, business class'a kadar
perde. İşadamları için.

335
00:19:33,519 --> 00:19:36,599
Perdenin bu tarafında
ileri gelenlerimiz, iş adamlarımız var.

336
00:19:36,680 --> 00:19:37,599
Evet, kesinlikle.

337
00:19:37,680 --> 00:19:40,079
Tamam anladım, emin olacağım.

338
00:19:40,519 --> 00:19:43,480
Efendim, keşke olsaydı
güzel bir gün. Atlas Jet'e hoş geldiniz.

339
00:19:51,200 --> 00:19:52,720
-İş alanınız mı?
-Tekstil.

340
00:19:52,799 --> 00:19:55,000
-Çok güzel. Senin mi?
-Turizm efendim.

341
00:19:55,079 --> 00:19:57,480
- Harika, ya seninki?
-Yiyecek.

342
00:19:58,359 --> 00:20:00,559
-Gıda sektörü! Ve sen?
-Ben tekstille ilgileniyorum.

343
00:20:00,640 --> 00:20:04,680
Aşık olan iki kişi diyorlar
tekstillerin buluşması gerekiyor.

344
00:20:05,599 --> 00:20:06,839
Sen?

345
00:20:06,920 --> 00:20:08,000
-Evet?
-Mesleğiniz?

346
00:20:08,079 --> 00:20:09,119
Neden soruyorsun?

347
00:20:09,200 --> 00:20:13,559
Yolcularımızın içeride olduğundan emin olmam gerekiyor.
İşletme sınıfı aslında iş adamlarıdır.

348
00:20:13,640 --> 00:20:14,759
Ben bir film yapımcısıyım.

349
00:20:16,960 --> 00:20:20,559
Buradaki kadına baktığımda daha fazlasını yapabilirim
ya da daha az filmlerinizin konusunu tahmin edin.

350
00:20:20,640 --> 00:20:22,960
Tebrikler,
doğru yoldasın!

351
00:20:23,039 --> 00:20:24,519
Güzel. Senden ne haber?

352
00:20:27,039 --> 00:20:29,039
Çıkar onları! İşiniz nedir?

353
00:20:29,599 --> 00:20:31,440
Ne? Sadece eğleniyorum!

354
00:20:32,079 --> 00:20:33,200
Seni fena döveceğim!

355
00:20:33,279 --> 00:20:35,400
Arkaya geçin! Kaba çocuk.

356
00:20:35,480 --> 00:20:39,240
Sen sadece bir tembelsin. Arkaya geçin!
Business class koltuklarını kapıyoruz!

357
00:20:40,920 --> 00:20:43,799
Affedersin. Güvenlik sorunumuz var.

358
00:20:43,880 --> 00:20:48,599
Endişelenmeyin Bay ve Bayan Brown, var
küçük bir sorun. Mesleğiniz nedir?

359
00:20:52,559 --> 00:20:57,079
Emniyet kemerleriniz gösterildiği gibi takılır.

360
00:20:58,880 --> 00:21:04,759
Kemere bak,
bu şekilde takılıp açılıyor.

361
00:21:04,839 --> 00:21:06,880
Çok kolay, açıklamaya gerek yok.

362
00:21:06,960 --> 00:21:08,559
Uçağımızda sekiz adet acil çıkış bulunmaktadır.

363
00:21:09,240 --> 00:21:11,799
Çıkışlar! Millet, kafanızı çevirin!

364
00:21:11,880 --> 00:21:14,720
Daha sonra duymak istemiyorum
görmediğimi, bilmiyordum diyen var.

365
00:21:14,799 --> 00:21:16,720
Bakın, önde iki kişi var.
ikisi arkada, ikisi de burada.

366
00:21:16,799 --> 00:21:20,480
Acil durum talimatları
koltukların ceplerinde.

367
00:21:20,559 --> 00:21:21,880
Acil durum talimatları.

368
00:21:22,960 --> 00:21:24,160
Bu konuyla hiç uğraşmayın.

369
00:21:24,240 --> 00:21:28,000
Sana eğilmeni söylediklerinde
hepsi saçmalık.

370
00:21:28,079 --> 00:21:30,200
Uçak düşerse
herkes birbirine sarılsın.

371
00:21:30,279 --> 00:21:31,799
Yapma olasılığımız
tüm ölümler tam olarak yüzde doksandır.

372
00:21:33,240 --> 00:21:36,480
Yukarıda ampulleriniz var
her koltukta, bana daha sonra söylemeye cesaret etme,

373
00:21:36,559 --> 00:21:39,480
karanlıktayız efendim
yardım için görevliyi arayın.

374
00:21:39,559 --> 00:21:41,200
Size gösteriyoruz,
herkesin üstünde ışıklar.

375
00:21:41,680 --> 00:21:44,319
Kabin basıncı ise
Başınızın üstünde değişmeli...

376
00:21:44,400 --> 00:21:47,400
Oksijen! biz varken
basınç düşerse uçmak

377
00:21:47,480 --> 00:21:49,000
kapak açılmalı...
Kompartıman nerede?

378
00:21:49,079 --> 00:21:51,680
İşte bu. Kendi kendine açılmalıdır.

379
00:21:52,279 --> 00:21:56,960
Bunu al, şeyi geri çek, sonra
bu şekilde başınızın üzerine çekin. Tamam aşkım?

380
00:21:57,039 --> 00:22:01,880
Önce çocukları yaptığınızdan emin olun.
Yanlış söylüyorlar.

381
00:22:01,960 --> 00:22:02,960
Can yelekleri...

382
00:22:03,039 --> 00:22:05,400
Can yelekleri aşağıdadır
koltukları bedeninize göre ayarlayabilirsiniz.

383
00:22:05,480 --> 00:22:09,039
Bunlar klipler,
onları bu şekilde klipsleyin.

384
00:22:09,839 --> 00:22:13,759
İki kırmızı tutamak, onları çektiğinizden emin olun!

385
00:22:17,119 --> 00:22:18,839
Çıkar şunu!

386
00:22:29,119 --> 00:22:30,440
Saçımı çekme!

387
00:22:38,079 --> 00:22:40,039
orada ölecektim sen
biliyor musun, neden bana inanmıyorsun?

388
00:22:40,119 --> 00:22:42,720
Artan kandan dolayı başım ağrıyor
baskı ve ishal nedeniyle popom.

389
00:22:42,799 --> 00:22:44,720
Ve hepsinden önemlisi hava basıncı!
Yemin ederim patlayacaktım.

390
00:22:44,799 --> 00:22:46,400
Neden ipleri elinde tuttun Recep?

391
00:22:46,480 --> 00:22:48,519
İpleri neden ben çektim?

392
00:22:48,599 --> 00:22:50,079
Başka nasıl kastediyoruz
yolculara göstermek için?

393
00:22:50,160 --> 00:22:53,799
Hayatta olduğum için şanslıyım.
Görüyorsun, iki kılcal damarım var

394
00:22:53,880 --> 00:22:57,599
boynumdan beynime doğru gidiyor
ikisi de ön lobumu besliyor.

395
00:22:57,680 --> 00:23:03,759
Dolaşım kaybolduğunda
Hemen yere yığılıyorum! Nakavt!

396
00:23:04,680 --> 00:23:06,079
Umarım daha iyi hissedersin.

397
00:23:06,160 --> 00:23:07,160
Teşekkür ederim.

398
00:23:07,240 --> 00:23:08,440
Kemerini bağlamadın mı?

399
00:23:09,160 --> 00:23:12,480
Bana hakaret etme.

400
00:23:13,519 --> 00:23:17,160
Ailem onlardan biri
havacılığın ilk aileleri.

401
00:23:17,799 --> 00:23:21,039
Yedi yaşımdayken ben
zaten 12-14 G'lik bir kuvvetle oynuyor.

402
00:23:21,359 --> 00:23:25,079
Ben çok deneyimliyim.
Kimden bahsettiğini biliyor musun?

403
00:23:25,799 --> 00:23:28,720
Büyükannem biriydi
Uçan ilk Türk kadını.

404
00:23:28,799 --> 00:23:30,799
Uçuştaydı
Safiye Soyman'la bir kez.

405
00:23:30,880 --> 00:23:32,880
Safiye Soyman? Kim bu?

406
00:23:34,039 --> 00:23:37,000
Ne rezalet! Bilmiyorsun
bunu yapıp kendine uçuş görevlisi mi diyorsun?

407
00:23:37,079 --> 00:23:38,519
Kendine nasıl hostes diyebilirsin?

408
00:23:39,400 --> 00:23:40,720
İlkini bilmiyorsun bile
Uçakta uçan Türk kadını mı?

409
00:23:40,799 --> 00:23:43,079
Aman Tanrım! vardı
hatta onun adını taşıyan bir havaalanı bile.

410
00:23:43,160 --> 00:23:44,720
Sen duymadın
Safiye Soyman Havalimanı?

411
00:23:44,799 --> 00:23:48,160
Ama bu Sabiha Gökçen
Safiye Soyman değil, Havaalanı Recep!

412
00:23:49,519 --> 00:23:53,720
Belki. Hafızam aşırı yüklendi.

413
00:23:53,799 --> 00:23:57,119
-Komiksin.
-Neydi o?

414
00:24:01,599 --> 00:24:03,039
-Sayın yolcular.
-Tanrı!

415
00:24:03,119 --> 00:24:05,640
bir türbülans yaşıyoruz.

416
00:24:05,720 --> 00:24:07,039
-Lütfen kemerlerinizi bağlayın.
-Bu da ne?

417
00:24:07,119 --> 00:24:08,039
-Sadece türbülans.

418
00:24:09,319 --> 00:24:12,799
Durun, pilota soracağım.
Pilotun hatası olsa gerek.

419
00:24:12,880 --> 00:24:14,720
Uçması gerekiyor
Konuşmak yerine uçak.

420
00:24:14,799 --> 00:24:15,799
Orada kal.

421
00:24:17,000 --> 00:24:18,039
Açın, bir şey söylemek istiyorum!

422
00:24:19,000 --> 00:24:21,319
Çıkmak! 

423
00:24:22,200 --> 00:24:23,519
-Sorun ne efendim?
-Buraya gel.

424
00:24:23,599 --> 00:24:27,400
Neden gösteriş yapmaya çalışıyorsun?

425
00:24:27,480 --> 00:24:29,400
Aklınıza gelin!

426
00:24:29,480 --> 00:24:33,279
Uçağı düzgün bir şekilde uçurun!
Türbülansa uçurmayın.

427
00:24:33,359 --> 00:24:35,720
Övünmeyi bırakın
ve uçağı düzgün bir şekilde uçurun!

428
00:24:35,799 --> 00:24:37,240
Boş bir yoldasın.

429
00:24:37,319 --> 00:24:39,200
- Bir sorun yok efendim!
-Hiç bir şey?

430
00:24:39,279 --> 00:24:41,400
Şuna bir bak! Saçını bile fırçalayamıyorsun!

431
00:24:41,480 --> 00:24:43,400
Uzman olduğunu mu düşünüyorsun?
En iyi pilot olduğunu mu düşünüyorsun?

432
00:24:43,480 --> 00:24:45,240
Çeneni kapat ve uçağı sür.

433
00:24:45,319 --> 00:24:49,480
Doğru şekilde uçurun!
Boş bir alandasın.

434
00:24:49,559 --> 00:24:52,039
Yol yok, hiçbir şey yok, her yerde sadece hava var!

435
00:24:52,119 --> 00:24:54,559
Aptal!

436
00:24:55,319 --> 00:24:56,359
Aman Tanrım.

437
00:24:58,519 --> 00:25:00,599
Bize de sizinki gibi şapkalar vermeliler.

438
00:25:01,799 --> 00:25:06,960
-Ne oldu?
-Yavaşça masaj yapın.

439
00:25:07,039 --> 00:25:09,519
Söylesene, ne oldu?

440
00:25:09,599 --> 00:25:13,359
Atmosfer basıncıydı.
Midemde gaz var.

441
00:25:13,440 --> 00:25:15,559
İşçilerin başına geliyor.

442
00:25:15,640 --> 00:25:19,359
Bu zorluklardan dolayı istifa ettim.

443
00:25:20,440 --> 00:25:21,400
Ne?

444
00:25:21,480 --> 00:25:22,599
Başka ne yapabilirdim?

445
00:25:22,680 --> 00:25:24,839
Sen bir piçsin!

446
00:25:24,920 --> 00:25:27,400
Bu nasıl mümkün olabilir?
20 günde 17 kez istifa mı edeceksin?

447
00:25:27,960 --> 00:25:29,079
Ne yapabilirim büyükanne?

448
00:25:29,160 --> 00:25:31,799
Sektör bana göre değil.
İş hayatı bana göre değil.

449
00:25:31,880 --> 00:25:34,400
Şuradaki büyükbabana bak!
Bir reklam ajansı kurdu.

450
00:25:34,480 --> 00:25:37,400
Kuzenin
şimdi sorumlu. Kendisi çok zengindir.

451
00:25:37,480 --> 00:25:39,200
Oraya gidebilirsin, Hakan'la konuştum.

452
00:25:39,279 --> 00:25:42,240
-Ona ne dedin?
-Sana bir pay verecek.

453
00:25:42,319 --> 00:25:46,200
Ne? Ama resmin yok
payım olduğunu kanıtlayacak delil!

454
00:25:46,559 --> 00:25:49,000
Laik, demokratik bir ülkede yaşıyoruz.

455
00:25:49,079 --> 00:25:51,119
Bu adil mi?

456
00:25:51,200 --> 00:25:53,319
Sahibi olacaksın,
şirketin ortağı.

457
00:25:53,880 --> 00:25:55,400
Seni orada bekliyorlar. Şimdi git.

458
00:25:55,480 --> 00:25:57,279
-Büyükanne lütfen beni oraya gönderme.
-Gitmek!

459
00:25:57,359 --> 00:25:58,799
-Lütfen beni Hakan'a göndermeyin!
-Gitmek!

460
00:25:58,880 --> 00:26:00,759
-Lütfen!
-Yeterli. Beni sinirlendiriyorsun!

461
00:26:00,839 --> 00:26:04,160
Bana şu aptal adresi ver.
Allah aşkına bu hiç bitmeyecek.

462
00:26:04,720 --> 00:26:07,440
Beni dırdır etmeye devam etmen,
Japon bir işkenceci gibi konuşuyorsun.

463
00:26:07,519 --> 00:26:09,240
En azından gidip görün. Eğer yapamazsam
senden bir adam çıkarsa, mutsuz öleceğim.

464
00:26:09,319 --> 00:26:10,799
Bana adresi ver yeter.

465
00:26:10,880 --> 00:26:14,680
-Elbette. Onu sana vereceğim.
-O zaman bana tam adresi ver.

466
00:26:14,759 --> 00:26:15,920
-Tamam aşkım. Bunu bir yere yazın.
-Bu...

467
00:26:18,160 --> 00:26:19,240
Unuttun değil mi?

468
00:26:19,559 --> 00:26:21,400
Nasıl yapman gerekiyor?
O küçük beyninle bana iş mi bulacaksın?

469
00:26:21,480 --> 00:26:23,440
Sana iş bulmayacağım. sadece söylüyorum 
şirketten payınızı alırsınız.

470
00:26:23,519 --> 00:26:25,200
Hakan'ın yanına gitmeyi gerçekten istemiyorum.

471
00:26:25,279 --> 00:26:28,640
Eğer yapmazsan seni asla affetmeyeceğim.

472
00:26:57,319 --> 00:26:58,759
Barış seninle olsun.
Buradaki sümüksü piç Hakan mı?

473
00:26:59,599 --> 00:27:01,920
-Hakan ne?
-Hakan İvedik. Kuzenim.

474
00:27:02,000 --> 00:27:03,559
Sayın Hakan toplantıda.

475
00:27:03,640 --> 00:27:05,400
Tam olarak nerede olabilir
Toplantı odasını bulabilir miyim?

476
00:27:05,480 --> 00:27:06,519
Teşekkürler. Onu kendim bulacağım.

477
00:27:06,599 --> 00:27:09,440
Randevun var mı?
Efendim, bir saniye lütfen.

478
00:27:09,519 --> 00:27:12,039
Beyler, bu Japon adamlar
Otomobil sektöründe dünya liderleri.

479
00:27:12,119 --> 00:27:14,599
Eğer bu yeni sözleşmeyi alırsak,
Ortadoğu temsilcileri.

480
00:27:14,680 --> 00:27:15,920
Bunun ne kadar önemli olduğunu biliyor musun?

481
00:27:16,559 --> 00:27:19,720
Lansman tarihi kesinleşti
maliyet raporları yapılır.

482
00:27:19,799 --> 00:27:24,599
Nasılsın vahşi hayvan?

483
00:27:24,680 --> 00:27:26,200
Yani artık patron musun?

484
00:27:26,279 --> 00:27:29,279
Büyüdün ve toplantılara mı katılıyorsun?

485
00:27:29,359 --> 00:27:31,240
Sen ne kadar büyük bir adamsın?

486
00:27:31,319 --> 00:27:33,799
Kusura bakmayın, toplantınızı bölüyorum

487
00:27:33,880 --> 00:27:35,799
ama o benim kuzenim.

488
00:27:35,880 --> 00:27:37,319
Birlikte büyüdük.

489
00:27:37,400 --> 00:27:40,599
Bir gün şöyle dedi:
Recep, kendimi iyi hissetmiyorum.

490
00:27:40,680 --> 00:27:43,359
18 yaşında olduğumu ama henüz sikişmediğimi söyledi.

491
00:27:44,599 --> 00:27:45,799
Odama gel Recep.

492
00:27:45,880 --> 00:27:46,960
Sonra dedi ki

493
00:27:47,039 --> 00:27:48,799
Biraz daha az kaba konuşacağım
çünkü burada bazı kızlar var.

494
00:27:48,880 --> 00:27:52,279
Birkaç yıl sonra aradı
tekrar ben ve şimdi 22 yaşında olduğumu söyledim

495
00:27:52,359 --> 00:27:55,759
ve yaptığım tek şey
masturbasyon, gerçekten yanıyorum!

496
00:27:55,839 --> 00:27:58,720
Ben de tamam dedim.
Seni okula götüreceğim.

497
00:27:58,799 --> 00:28:02,000
Okul diyorum ama anlıyorsun
Bir genelevden bahsediyorum.

498
00:28:02,079 --> 00:28:04,960
Ben de onu Karaköy'e götürdüm.
ve onu odalardan birine yerleştirdim.

499
00:28:05,039 --> 00:28:07,000
Onu dışarıda bekliyordum, anladın mı?

500
00:28:07,079 --> 00:28:08,319
Ben oradayken,
İçeriden bir ses duydum.

501
00:28:10,440 --> 00:28:11,319
Recep, odama gel.

502
00:28:14,079 --> 00:28:16,160
Kız olduğunu sanıyordum
ama hayır, oydu!

503
00:28:17,079 --> 00:28:19,680
Recep dışarıda konuşabilir miyiz?

504
00:28:20,720 --> 00:28:22,000
-Ne?
-Toplantıdayız.

505
00:28:22,079 --> 00:28:25,799
Yapamadın mı? Seni küçük mantar!

506
00:28:25,880 --> 00:28:29,400
-Recep, ofisime gel.
- Ofisin var mı?

507
00:28:29,480 --> 00:28:31,519
Patron oldun,
şimdi bir ofisin var mı?

508
00:28:31,599 --> 00:28:33,000
Siz bensiz devam edin.

509
00:28:48,880 --> 00:28:50,160
Recep kaç yıl oldu?

510
00:28:50,240 --> 00:28:54,160
-Muhtemelen on yıl falan.
- Evet, uçup gitti.

511
00:28:55,920 --> 00:28:59,400
Tamam, şunu bırak
havadan sudan konuşalım, iş konuşalım.

512
00:28:59,480 --> 00:29:02,720
-Sanırım büyükannen seni aradı.
-Hayır beni aramadı.

513
00:29:03,079 --> 00:29:05,039
-Aramadı mı?
-Tanrım hayır.

514
00:29:07,839 --> 00:29:09,160
Neyse, size durumumu anlatacağım.

515
00:29:09,240 --> 00:29:11,640
Geri dönmeye karar verdim
ticaret alanına.

516
00:29:11,720 --> 00:29:13,119
Anneannemin teşvikiyle.

517
00:29:13,759 --> 00:29:16,799
Farklı sektörlerde çalıştım.

518
00:29:16,880 --> 00:29:19,279
Turizm sektörünü denedim
tıp alanı.

519
00:29:19,359 --> 00:29:23,200
Havacılık sektörü, gıda sektörü,

520
00:29:23,279 --> 00:29:26,240
ama ülkemizin durumunu biliyorsunuz.

521
00:29:27,079 --> 00:29:31,400
Herkes bir alana bağlı kalıyor,
bunun için eğitildiler.

522
00:29:31,480 --> 00:29:35,079
Ama yaklaşık 18 milyon var
Gençler, açlar, işsizler.

523
00:29:35,160 --> 00:29:36,920
Şu anda ben de onlardan biriyim.

524
00:29:37,000 --> 00:29:40,079
Doğru, piyasa zor.
reel sektör seni kabul etmek istemiyor.

525
00:29:40,160 --> 00:29:41,720
Bu yeterli değil.

526
00:29:41,799 --> 00:29:44,559
Bu doğru. Ticaret çok
zor. Biz de zorlanıyoruz.

527
00:29:45,119 --> 00:29:49,599
Bu çok zor.
O kadar çaba harcadım.

528
00:29:50,480 --> 00:29:56,799
Mesele şu ki, bilmen gerekiyor
popüler biri, güçlü biri.

529
00:29:57,319 --> 00:29:58,279
Beni anlıyor musun?

530
00:29:58,839 --> 00:30:03,279
Kendi kendime düşünüyordum, aramızda bir
dedemizin sayesinde sağlam bir şirket.

531
00:30:03,359 --> 00:30:07,799
Atalarımızın kurduğu Alaaddin Şirketi
Torunlarına miras bıraktılar

532
00:30:07,880 --> 00:30:11,160
ve işte buradayız.

533
00:30:11,960 --> 00:30:14,319
Artık adım atmamızın zamanı geldi
Bu şirketi yönetmemizin zamanı geldi.

534
00:30:14,960 --> 00:30:18,279
Kendi kendime bunu tartışmam gerektiğini düşündüm
Hakan'la bir konuda anlaşabiliriz.

535
00:30:18,359 --> 00:30:22,480
Zekamı birleştirirsek
gücünüzle bir ortaklık kurun.

536
00:30:22,559 --> 00:30:24,079
Ama Recep, ne ortaklığı?

537
00:30:24,839 --> 00:30:27,319
Bu işler çok zordur.
Tanıtım sektörü ise çok farklı.

538
00:30:27,400 --> 00:30:30,599
Beni dinle.
Sana iyi davranıyorum, değil mi?

539
00:30:31,400 --> 00:30:35,160
Sana benim de hakkım olduğunu söylüyorum
büyükbabamızın şirketinin üzerinde.

540
00:30:35,839 --> 00:30:37,880
Sen onun torunusun. Ben de öyle.

541
00:30:38,519 --> 00:30:40,680
Bu nedenle ortaklık zorunludur.

542
00:30:40,759 --> 00:30:43,960
Bak iş senin değil
bir fincan çay. Üniversite eğitimi aldım.

543
00:30:44,039 --> 00:30:45,839
Beni kızdırma!

544
00:30:45,920 --> 00:30:48,400
Üniversiteni kıçına sok!
Bu şirket üzerinde hakkım var.

545
00:30:49,799 --> 00:30:52,039
Okul hakkında hiçbir şey söylemedim!
Bu şirket üzerinde hakkım var.

546
00:30:52,119 --> 00:30:54,680
Yemin ederim doğru bir çizgi çizeceğim
buradayım ve hakkım olan yarısını al!

547
00:30:55,559 --> 00:30:57,279
Nasıl cesaret edemezsin
kendi şirketime girmeme izin verir misin?

548
00:30:57,359 --> 00:31:00,960
Yemin ederim sana dava açacağım.
Ve gitmeden önce kemiklerini kıracağım.

549
00:31:02,160 --> 00:31:05,359
-Neden böyle konuşuyorsun?
-Kapa çeneni!

550
00:31:07,960 --> 00:31:09,000
Onu kaybetmeme izin verme!

551
00:31:09,079 --> 00:31:12,000
Elbette. Sakin ol.
Burada ne yapmak istiyorsun?

552
00:31:12,559 --> 00:31:17,160
-Burada ne yapıyorsun?
-Patron benim.

553
00:31:17,240 --> 00:31:19,799
Evet, patron sensin.
Bu nedenle ben, patron yardımcısıyım.

554
00:31:20,480 --> 00:31:24,440
Anlaşıldı?
Bana patron yardımcısı olduğumu söyle.

555
00:31:24,519 --> 00:31:26,599
Şimdi söyle bana!

556
00:31:26,680 --> 00:31:30,720
Benim ikinci komutan olduğumu söyle. Söyle bana.

557
00:31:31,279 --> 00:31:33,559
-Sen patron yardımcısısın.
-Tekrar söyle.

558
00:31:34,079 --> 00:31:36,720
-Sen patron yardımcısısın.
-İyi.

559
00:31:37,880 --> 00:31:39,519
Peki maaş olarak ne istiyorsun?

560
00:31:40,319 --> 00:31:43,000
Tabii şimdilik
profesyonelce konuşursak

561
00:31:43,079 --> 00:31:46,599
para öncelik değil
ama yine de paradan bahsettiğimize göre.

562
00:31:46,680 --> 00:31:50,400
Biliyorsun ki bu günlerde
bir erkeğin ortalama ücreti

563
00:31:50,480 --> 00:31:51,759
dört kişilik bir aileyle
kişi 800 lira civarında,

564
00:31:52,559 --> 00:31:54,599
tek kişilik bir aile olduğum için

565
00:31:55,519 --> 00:31:59,440
200 liram olacak
artı vergi, artı masraflar.

566
00:31:59,519 --> 00:32:02,039
Metro otobüsünü kullanacağım
diğer ulaşım yöntemlerinin yanı sıra.

567
00:32:03,119 --> 00:32:04,039
İyi. Bu kabul edildi.

568
00:32:05,799 --> 00:32:06,680
Toplantıya geri dönmeliyim.

569
00:32:07,839 --> 00:32:11,400
Henüz geri dönemezsin aptal.

570
00:32:12,480 --> 00:32:16,119
Beni odamda tanıtmayacak mısın?
Şirketin geri kalanına yeni bir pozisyon mu?

571
00:32:26,759 --> 00:32:28,680
Çocuklar. Lütfen yukarıya bakın.

572
00:32:29,279 --> 00:32:33,200
Sayın Recep bir akrabamızdır
benim ve yeni bir ortak.

573
00:32:33,279 --> 00:32:35,359
Bugünden itibaren aramıza katılacak.

574
00:32:36,160 --> 00:32:37,680
Biz buradaydık
bu şirketin temeli!

575
00:32:38,319 --> 00:32:42,119
Burada kimse yoktu! Sadece biz!

576
00:32:43,119 --> 00:32:44,599
Bu şirketi dedemiz kurdu.

577
00:32:45,240 --> 00:32:52,119
Onunla kurdu
sadece bir araba ve biraz arazi.

578
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
Recep, onlara neden bağırıyorsun?

579
00:32:57,079 --> 00:33:00,160
biraz gerginim
çünkü bu benim patron olarak ilk günüm.

580
00:33:00,839 --> 00:33:04,000
Kusura bakmayın Hakan Bey.
Sayın Recep'in durumu ne olacak?

581
00:33:04,559 --> 00:33:08,799
Clark Kent, ben burada olacağım
misyoner pozisyonu, biliyor musun?

582
00:33:10,039 --> 00:33:12,519
Bunu henüz kesinleştirmedik.
merak etmeyin daha sonra halledilecektir.

583
00:33:13,119 --> 00:33:17,839
Hakan hiçbir şey söylemedin
patron yardımcısı olarak pozisyonum hakkında!

584
00:33:19,240 --> 00:33:21,920
Arkadaşlar Recep Bey patron yardımcısı.

585
00:33:22,000 --> 00:33:24,559
O burada benim eşitim.
Şimdilik bu yeterli olacaktır.

586
00:33:25,640 --> 00:33:27,480
Kardeşim, toplantıya dönmem gerekiyor.

587
00:33:27,559 --> 00:33:31,240
Gitmek! Şirketin sana ihtiyacı var!

588
00:33:43,079 --> 00:33:44,319
1 - Bir iş bulun 2 - Evlilik 3 - Saygı

589
00:33:45,519 --> 00:33:48,640
Buradaki ilk dakikamda şunu gözlemledim:

590
00:33:49,079 --> 00:33:51,000
bazı zihinsel bozukluklar.

591
00:33:51,839 --> 00:33:53,960
Şimdi bunları halledeceğim.

592
00:33:54,359 --> 00:33:57,480
Daha sonra döneceğim. Şimdi gitmeliyim
ve iş akışıyla ilgilenin.

593
00:33:58,519 --> 00:33:59,839
İyi günler.

594
00:34:12,960 --> 00:34:15,000
Sanat hakkında hiçbir şey bilmiyorlar.

595
00:34:15,079 --> 00:34:17,599
Birinin sahip olması gerekir
sanata doğru bakış açısı.

596
00:34:23,000 --> 00:34:24,280
Hanımlar, bir dakika bakar mısınız?

597
00:34:25,239 --> 00:34:28,880
Orada olduğu oldukça açık
arkanızdaki televizyonlarda hareket bulanıklığı.

598
00:34:29,800 --> 00:34:31,320
Evet, hareket bulanıklığı var.

599
00:34:31,400 --> 00:34:33,199
Buna dikkat edin lütfen.

600
00:34:34,320 --> 00:34:35,800
İş hayatı zordur.

601
00:34:36,119 --> 00:34:37,800
Sen olabilirsin
fiziksel olarak bir at kadar güçlü

602
00:34:38,719 --> 00:34:40,719
ama aynı zamanda aktif, dinamik de olmalısınız.

603
00:34:40,800 --> 00:34:42,760
Çılgın, itaatsiz ve yalnız.

604
00:34:44,039 --> 00:34:47,719
Bu yüzden bunlar üzerinde
duyusal duyarlı televizyonlar

605
00:34:47,800 --> 00:34:54,119
at yarışı kanalı her zaman açık olacaktır.
Burada ve tüm binada.

606
00:34:55,920 --> 00:34:56,800
Beni anlıyor musun? 

607
00:34:58,039 --> 00:35:00,840
Rekabet var
Başladı sevgili izleyiciler, göreceğiz.

608
00:35:01,480 --> 00:35:02,480
Evet efendim.

609
00:35:02,559 --> 00:35:05,320
Prensip çok kalmaktır
güçlü ve sağlam. At gibi.

610
00:35:05,400 --> 00:35:06,599
Güçlü.

611
00:35:12,199 --> 00:35:15,039
Anladın?

612
00:35:15,119 --> 00:35:18,079
Öyleyse dinamizm ve enerjiyle ilerleyin.

613
00:35:23,320 --> 00:35:24,199
İşte böyle.

614
00:35:30,559 --> 00:35:33,400
Ofiste bulunanlar,
Gözüm sende.

615
00:35:33,480 --> 00:35:36,440
Geri döndüğümde bunu inceleyeceğim.
Bu da ne kızım?

616
00:35:37,159 --> 00:35:40,280
Asma
Kişisel kıyafetleriniz buraya lütfen.

617
00:35:40,360 --> 00:35:43,000
Bunu git evde yıka, burada değil.

618
00:35:43,079 --> 00:35:45,400
Ve sen, bütün bunları kolundan çıkar.

619
00:35:45,480 --> 00:35:47,599
Neden fındık giyiyorsun?

620
00:35:47,679 --> 00:35:49,239
Neden yürüyorsun?
bileğinizde fındık varken mi?

621
00:35:49,880 --> 00:35:52,239
Cevap vermeye cesaret etme
bir daha bana, yoksa sana bir tokat atarım.

622
00:35:52,320 --> 00:35:54,960
Bana hangi pozisyonda olduğunu sordu.
Küstah domuz. Düzgün çalışın.

623
00:35:55,039 --> 00:36:00,239
Telefonu kapat. 
Biraz harcama kesintisi yapmamız gerekiyor.

624
00:36:00,320 --> 00:36:05,800
Hakan'dan önce su değirmeni
burası hep akıyordu. Ama artık değil!

625
00:36:06,199 --> 00:36:09,280
Burası büyükbabamın şirketi.
Ve ekonomik kriz var.

626
00:36:09,360 --> 00:36:11,719
Sen, Photoshop kullanıyor musun?

627
00:36:11,800 --> 00:36:13,960
-Evet.
-CS 4 mü yoksa 5 mi?

628
00:36:14,039 --> 00:36:15,519
-CS 4.
-Aferin.

629
00:36:15,599 --> 00:36:17,199
Katman katman çalışın, tamam mı?

630
00:36:17,280 --> 00:36:21,039
Çok iyi, şişman, Photoshop kullanarak. İyi.

631
00:36:21,119 --> 00:36:23,519
çalışmanı takdir ediyorum
bu konuda birlikteyiz. İyi ortaklık.

632
00:36:23,599 --> 00:36:26,360
Ama sen, sen onlardan mısın?
Karayip korsanları mı?

633
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
Öyle biri olduğunu mu sanıyorsun?

634
00:36:28,480 --> 00:36:31,239
Git saçını kes yoksa seni dışarı atarım.

635
00:36:31,320 --> 00:36:33,159
Git kendini toparla!

636
00:36:34,840 --> 00:36:38,079
Kaç yaşındasın çocuğum?

637
00:36:38,159 --> 00:36:39,039
27.

638
00:36:39,119 --> 00:36:41,480
Çok iyi, ufaklık. ne
büyüyünce olmak ister misin?

639
00:36:41,559 --> 00:36:42,440
Ama ben...

640
00:36:42,519 --> 00:36:44,800
Bak ne kadar küçük.

641
00:36:44,880 --> 00:36:47,719
Süslü kostümünle gel
23 Nisan'da çocuk partisine.

642
00:36:47,800 --> 00:36:50,000
Norveç ulusal elbisesini giyebilirsin.

643
00:36:50,079 --> 00:36:53,480
Hatta senin olmana izin vereceğiz
bir gün boyunca sorumlu.

644
00:36:56,880 --> 00:37:00,039
Gitmek! Buradan uzaklaş.

645
00:37:00,880 --> 00:37:03,039
Seni sapık, kızlara cinsel tacizde bulunuyorsun!

646
00:37:03,880 --> 00:37:05,760
Evet, iyi iş genç kız. Bu nedir?

647
00:37:06,559 --> 00:37:08,800
Söylesene bu nedir canım?

648
00:37:09,880 --> 00:37:13,159
Bu bir cep telefonu mu? bilmiyor musun
bilgisayara bu kadar yakın tutmamak mı?

649
00:37:13,239 --> 00:37:15,280
ile çalışıyorsun
Milyonlarca dolar değerinde ekipman.

650
00:37:15,360 --> 00:37:18,679
Zarar verebilir
Makinelerin EBS, ESR ve ASR'leri.

651
00:37:19,679 --> 00:37:22,480
Her fırsatta size söylüyoruz.
Hala anlamadın.

652
00:37:23,360 --> 00:37:26,199
Şuna bak! Bir masada iki çalışan.

653
00:37:26,280 --> 00:37:29,719
Kaybol! Git ve başka bir masa bul.

654
00:37:29,800 --> 00:37:31,960
Not defterinizi de alın.

655
00:37:33,079 --> 00:37:35,800
Orada gerekliydi
performansınızı artıracak eylem.

656
00:37:36,320 --> 00:37:38,800
İyi. Devam et. Çok çalışın. 

657
00:37:38,880 --> 00:37:41,199
Renk kullanımınızı takdir ediyorum. Çok güzel.

658
00:37:46,920 --> 00:37:50,639
Yeri bulur bulmaz,
Gidip ona sarıldım.

659
00:37:50,719 --> 00:37:55,079
Hakan, yapamazsın dedim.
her şeyi kendi başına yönet

660
00:37:55,159 --> 00:37:56,639
dedemin kurduğu bu şirkette.

661
00:37:56,719 --> 00:37:59,079
Hemen gördü
söylediklerimin anlamı.

662
00:37:59,159 --> 00:38:03,159
Tabii ki bana dedi canım,
Recep. Patron yardımcısı olmalısın.

663
00:38:03,239 --> 00:38:07,559
İyi niyetli, makul bir insandır.
ama çok konuşkan ve vicdansız.

664
00:38:07,639 --> 00:38:09,199
Artık bir işin var,
bir kız bulman lazım

665
00:38:10,000 --> 00:38:11,800
Büyükanne, eğer çeneni kapatmazsan
yukarı seni fena döveceğim.

666
00:38:11,880 --> 00:38:13,000
Terbiyeli ol!

667
00:38:13,079 --> 00:38:15,559
Kaba olmaya çalışmıyorum ama
İş bulmakta yeterince sorun yaşadım.

668
00:38:15,639 --> 00:38:17,280
-Git hemen bir kız bul!
-Yapacağım!

669
00:38:17,360 --> 00:38:19,920
- Bir tane bulacaksın ve onu bana göstereceksin.
-Lanet olsun, yeterince şey yapmadın mı?

670
00:38:20,000 --> 00:38:21,400
Bir kız görmek istiyorum.

671
00:38:21,480 --> 00:38:23,960
Yün eğirmeye devam edin,
neden benimle kızlardan bahsediyorsun?

672
00:38:24,039 --> 00:38:28,239
-Hemen bir tane bulacaksınız!
-Benden daha yüksek sesle bağırmaya çalışmayın.

673
00:38:28,320 --> 00:38:29,840
Bu kadar yeter! Sen tam bir rezaletsin!

674
00:38:32,159 --> 00:38:36,559
Şu kabalığa bak,
şerefsiz, küstah çapkın!

675
00:38:48,760 --> 00:38:50,039
Herkes nerede?

676
00:38:51,480 --> 00:38:54,800
Saat daha 12.30 bile değil ve
Herkes günlük olarak toplanmış durumda.

677
00:38:55,960 --> 00:38:59,280
İnsanlar nerede?
Bilgisayarlar hâlâ çalışıyor.

678
00:38:59,800 --> 00:39:02,519
Bu cihazlar elektrik tüketiyor.

679
00:39:03,039 --> 00:39:06,159
Burası büyükbabamın şirketi!

680
00:39:19,599 --> 00:39:21,800
Tebrikler.

681
00:39:21,880 --> 00:39:22,920
Tebrikler.

682
00:39:25,800 --> 00:39:28,719
Bütün çalışanlar nerede?
Burada tek kişi sensin. Tebrikler.

683
00:39:28,800 --> 00:39:30,519
Saat 12.30 Recep Bey.
şimdi öğle yemeği molası.

684
00:39:30,960 --> 00:39:33,199
Peki neden gitmedin
onlarla, onlar senin arkadaşların değil mi?

685
00:39:33,280 --> 00:39:35,519
-Hayır, onlardan hoşlanmıyorum.
-Neden?

686
00:39:35,599 --> 00:39:36,920
Hepsi embesil.

687
00:39:37,280 --> 00:39:40,199
Bu doğru. Özellikle grup
ortada gerçekten aptallar var.

688
00:39:40,280 --> 00:39:42,960
Aptallar. Yani yapmıyorsun
burada çok arkadaşın var mı?

689
00:39:43,039 --> 00:39:44,000
Hayır, pek değil.

690
00:39:45,280 --> 00:39:47,679
-Kadın arkadaşların da çok değil mi?
-Bir sürü kadın arkadaşım var.

691
00:39:48,119 --> 00:39:49,840
Bolluk derken ne demek istiyorsun, seni çirkin maymun?

692
00:39:50,840 --> 00:39:51,840
İnternetteler.

693
00:39:53,159 --> 00:39:56,639
Orada olduğunu söylüyorlar
İnternette birçok kız var, bu doğru mu?

694
00:39:56,719 --> 00:39:57,920
Çok doğru Recep Bey.

695
00:39:58,840 --> 00:40:00,719
Birkaç kız bulmam lazım.

696
00:40:00,800 --> 00:40:05,280
Bir iş bulmayı başardım.
Şimdi ikinci aşamadayım, evlilik.

697
00:40:05,360 --> 00:40:08,719
Bunları kolayca bulabilirsiniz. var
eskort ajansı siteleri, arkadaşlık siteleri.

698
00:40:08,800 --> 00:40:11,239
Kapa çeneni!

699
00:40:12,000 --> 00:40:15,480
sana bir kız aradığımı söylüyorum
evlenmek ve sen eskortlardan bahsediyorsun.

700
00:40:16,239 --> 00:40:17,760
-İmkansız!
-Kusura bakmayın Recep Bey.

701
00:40:17,840 --> 00:40:19,000
Karıma eskort demeye nasıl cesaret edersin!

702
00:40:19,559 --> 00:40:22,199
Tamam aşkım. yani sen istiyorsun
Normal sitelerde profil oluşturun.

703
00:40:22,280 --> 00:40:25,199
Git ve bana bir profil yap.

704
00:40:25,280 --> 00:40:26,679
Beni ızdıraplarımdan kurtar.

705
00:40:28,039 --> 00:40:31,400
İşte başlıyoruz. Öncelikle bir takma isme ihtiyacınız var.

706
00:40:31,800 --> 00:40:35,239
-Nick ne?
-Takma ad. Bir takma ad.

707
00:40:35,679 --> 00:40:37,400
-Bir takma ad.
-Senin var mı?

708
00:40:37,480 --> 00:40:40,039
Ben ve dedem paylaşıyoruz
aynı takma ad, ayı boğucu.

709
00:40:40,119 --> 00:40:41,920
Ayı boğucu, bu biraz sert değil mi?

710
00:40:42,000 --> 00:40:44,159
Nasıl böyle konuşmaya cesaret edersin
büyükbabamın adı hakkında!

711
00:40:44,559 --> 00:40:46,360
Bir kız beni olduğum gibi kabul etmeli.

712
00:40:46,440 --> 00:40:50,039
Hatunların ilgisini çekiyor
benim havam, gösterişim değil.

713
00:40:50,119 --> 00:40:52,719
Kız benim bir olduğumu görecek
zaten beni gördüğünde ayı boğucu oluyor.

714
00:40:52,800 --> 00:40:54,800
Tamam aşkım. Artık hobilerinize de yer vermem gerekiyor.

715
00:40:55,280 --> 00:40:56,159
Hobilerim mi?

716
00:40:56,519 --> 00:40:58,400
Spor belki?

717
00:40:58,480 --> 00:41:01,079
-At yarışını spor olarak seviyorum.
-At yarışı.

718
00:41:01,159 --> 00:41:02,880
-Evet.
- Başka var mı?

719
00:41:03,800 --> 00:41:06,800
Yakın mesafe savaşı. Yapabilirim
insanları dışarı çıkarın. Bunu iyi yapıyorum.

720
00:41:06,880 --> 00:41:08,239
Birine vurursam hemen düşüyor.

721
00:41:08,320 --> 00:41:12,800
Doğru, yani iyi dövüşüyor.
Başkaları var mı?

722
00:41:13,360 --> 00:41:16,800
-Ben hassasım.
-O hassastır.

723
00:41:16,880 --> 00:41:18,599
Ben agresifim. Komplekslerim var.

724
00:41:18,679 --> 00:41:21,719
Ama tek başımayken bir kedi yavrusu kadar çekingenim.

725
00:41:21,800 --> 00:41:27,280
Agresif, kompleksler,
kendi başınayken bir kedi yavrusu gibi.

726
00:41:27,360 --> 00:41:28,679
-Evet.
-İyi.

727
00:41:29,320 --> 00:41:32,800
Ve son olarak bir profil resmine ihtiyacımız var.

728
00:41:33,119 --> 00:41:34,639
-Tamam, şimdi bir tane al.
-Bir tane alacağım.

729
00:41:36,840 --> 00:41:39,280
-Gülümseyin Recep Bey.
- Üçten bire kadar geri sayın.

730
00:41:39,840 --> 00:41:41,519
-Üç. İki. Bir.

731
00:41:43,239 --> 00:41:44,639
-Bitti.
-İyi mi?

732
00:41:44,719 --> 00:41:45,599
- Evet, bir bak.
-Serin.

733
00:41:47,000 --> 00:41:48,119
Profilini tamamlayacağım
bu akşam evde.

734
00:41:48,880 --> 00:41:49,960
Bakın henüz cevap veren piliç var mı?

735
00:41:50,039 --> 00:41:52,280
-Henüz değil.
-Neden?

736
00:41:52,360 --> 00:41:54,079
Kimse bu kadar çabuk cevap vermezdi.

737
00:41:54,159 --> 00:41:56,559
Bak, bunu evde tamamlayacağım.
Yarın bir veya iki tane olacak.

738
00:41:56,960 --> 00:41:59,559
Tamam o zaman. Yarın göreceğiz.

739
00:41:59,639 --> 00:42:00,599
Evet. Yarın.

740
00:42:01,000 --> 00:42:03,519
Artık bana sadece Recep diyebilirsin.

741
00:42:03,599 --> 00:42:05,880
-Artık farklı bir seviyedeyiz.
-Tamam Recep.

742
00:42:06,559 --> 00:42:08,480
Kemiklerini kıracağım.

743
00:42:09,199 --> 00:42:12,000
-Yakın mesafe dövüşü yapıyorum.
-Özür dilerim Recep.

744
00:42:33,559 --> 00:42:35,400
Recep.

745
00:42:36,440 --> 00:42:37,360
Recep.

746
00:42:39,480 --> 00:42:41,000
Ne yapıyorsun? Bu bir kamera mı?

747
00:42:41,079 --> 00:42:43,599
Meşgul olduğumu görmüyor musun?
Fotokopi çekiyorum.

748
00:42:43,679 --> 00:42:45,599
-İyi haberlerim var.
-Ne oldu?

749
00:42:46,039 --> 00:42:48,280
-Sana bir randevu ayarladım.
-Gerçekten mi?

750
00:42:48,360 --> 00:42:49,920
-Yemin ederim.
-Tanrı aşkına mı?

751
00:42:50,000 --> 00:42:54,159
-Tanrı aşkına.
-Aman Tanrım. Ben çok mutluyum.

752
00:42:54,239 --> 00:42:57,360
-Sakin ol.
-Çok heyecanlıyım. 

753
00:42:57,440 --> 00:43:00,159
Çok heyecanlı.

754
00:43:00,679 --> 00:43:03,400
Tebrikler.

755
00:43:03,480 --> 00:43:04,360
Çak bir beşlik!

756
00:43:06,199 --> 00:43:09,440
Bu harika.
Gidip kendimi toparlamam gerekiyor.

757
00:43:09,519 --> 00:43:11,880
Ama önce fotoğraf çekelim
bu anı hatırlamak için.

758
00:43:11,960 --> 00:43:13,159
-Ne yapıyorsun?
-Al şunu.

759
00:43:13,239 --> 00:43:14,800
-Ama sen onu kırdın.
-Hadi.

760
00:43:14,880 --> 00:43:15,840
Ama bu tehlikelidir.

761
00:43:23,719 --> 00:43:25,719
Ne yapıyorsun Recep?
İnsanlar bizi aşık sanacak.

762
00:43:25,800 --> 00:43:27,960
Bunu senin eğlencen için yapmıyorum.

763
00:43:28,599 --> 00:43:30,880
Aslında bütün arkadaşlarım hayvan türündendir.

764
00:43:30,960 --> 00:43:33,199
Bu ilk defa başıma geliyor
internet üzerinden birisiyle çıktım

765
00:43:33,280 --> 00:43:35,800
öyle olacak bir şey değil
konusunda heyecanlı. Harika olacak.

766
00:43:35,880 --> 00:43:38,440
Kızın lakabı
papatya kızı. Pembe giyecek.

767
00:43:38,519 --> 00:43:41,599
-Bakalım neredeyse burada mı?
-Geldi mi?

768
00:43:41,679 --> 00:43:45,400
-Hayır, sakin ol.
-Az önce adrenalin patlaması yaşadım.

769
00:43:45,480 --> 00:43:49,039
Bak ağzım kurudu. Bak, görebiliyor musun?

770
00:43:49,119 --> 00:43:50,920
bir şey alacağım
içmek. Bir şey ister misin?

771
00:43:51,000 --> 00:43:52,559
-Hayır, teşekkürler.
-Tamam dostum.

772
00:43:57,079 --> 00:43:58,159
-Teşekkür ederim.
-Bağışlamak.

773
00:43:58,960 --> 00:44:01,880
MERHABA. Bana toz çay verebilir misin?

774
00:44:01,960 --> 00:44:05,440
-Üzgünüm, toz çayımız yok.
-Tamam, bana bir bardak limon çayı ver.

775
00:44:06,199 --> 00:44:09,400
-O da bizde yok, üzgünüm.
-O halde bana bir fincan adaçayı ver.

776
00:44:09,480 --> 00:44:11,079
Üzgünüm, adaçayı çayımız yok.

777
00:44:13,400 --> 00:44:15,400
Bana şu nanelerden birini ver
ve limon çayları. Haydi, acele et.

778
00:44:15,480 --> 00:44:17,480
Ama efendim, biz yapmıyoruz
nane ve limon çayı burada.

779
00:44:18,039 --> 00:44:20,239
-Bana bir salep ver o zaman.
-Hiçbirimiz yok.

780
00:44:20,880 --> 00:44:24,199
-Biraz boza bile yok mu?
-Sadece kahve satıyoruz.

781
00:44:24,280 --> 00:44:28,639
-Bana bir mırra ver o zaman. Acele etmek.
-Mırramız yok efendim.

782
00:44:29,320 --> 00:44:31,679
Ne, burası Starbucks değil mi?

783
00:44:32,480 --> 00:44:35,599
Neyin var?

784
00:44:36,400 --> 00:44:39,280
Menümüzden seçebilirsiniz efendim.

785
00:44:39,360 --> 00:44:41,440
- Burada sattığımız tek şey bu.
-Bir bakayım.

786
00:44:44,199 --> 00:44:46,159
Menü iyi. Tam bir menü.

787
00:44:48,119 --> 00:44:51,239
Ne önerirsin?
Hiçbirini anlamıyorum.

788
00:44:51,320 --> 00:44:56,559
Neden karamelli macchiato'yu denemiyorsunuz?
Fazladan bir espresso shot koyacağım.

789
00:44:56,639 --> 00:45:00,280
Çok iyi, iyi. ver bana
bir karamallimohnettu zopressoshotter.

790
00:45:00,360 --> 00:45:03,360
-Ne boyutu?
-Uzun-grande-vinti.

791
00:45:04,000 --> 00:45:06,039
Hangisi efendim?
Bunlar üç farklı boyutta.

792
00:45:06,599 --> 00:45:08,400
Tall-grenti-finti,
tek istediğim bu, devam et.

793
00:45:08,480 --> 00:45:10,599
Tanrım, ertesi sabaha kadar beklemem mi gerekiyor?

794
00:45:10,679 --> 00:45:11,639
Adınız?

795
00:45:12,599 --> 00:45:14,159
Kimliğimi doğrulamanız gerekiyor mu?

796
00:45:14,239 --> 00:45:17,400
Hayır, o değil.
Bana adını vermene ihtiyacım var

797
00:45:17,480 --> 00:45:21,079
seni arayabilmem için
Siparişiniz hazır olduğunda.

798
00:45:21,599 --> 00:45:25,679
adımı söylemem
tanımadığım insanlara.

799
00:45:25,760 --> 00:45:27,920
Bu benim kuralım. Yaz
takma adım. Ayı boğucu.

800
00:45:30,239 --> 00:45:35,199
Tamam o zaman Bay Ayı Boğucu.

801
00:45:35,280 --> 00:45:37,199
Evet, ne istersen yaz.

802
00:45:37,280 --> 00:45:38,800
Affedersiniz, bir peçete alabilir miyim?

803
00:45:38,880 --> 00:45:40,599
-Papatya kızım mı?
-Ne?

804
00:45:41,119 --> 00:45:43,800
Ben Ayı-boğacıyım. Papatya kızı, değil mi?

805
00:45:43,880 --> 00:45:45,400
Hangi Daisy? Ne demek istiyorsun?

806
00:45:45,480 --> 00:45:49,079
Ben Ayı-boğacıyım.
Pembe elbiseler, randevumuz var.

807
00:45:49,159 --> 00:45:51,599
- Sen neden bahsediyorsun?
-Ayıyı böyle boğacağım.

808
00:45:51,679 --> 00:45:54,280
Sen deli misin yoksa ne?
Seni hayvan! Kaybol!

809
00:45:54,360 --> 00:45:56,400
Tanrı! Aman Tanrım!

810
00:45:56,480 --> 00:45:59,079
Tanrı!

811
00:45:59,159 --> 00:46:00,599
Recep mi?

812
00:46:00,679 --> 00:46:04,400
Gözüm!

813
00:46:04,480 --> 00:46:07,079
Böbreklerim!

814
00:46:07,159 --> 00:46:08,800
Aman Tanrım!

815
00:46:14,159 --> 00:46:16,199
İçine üflememi mi istiyorsun?

816
00:46:16,280 --> 00:46:20,920
Gözüm! Göremiyorum! Neredeyim?

817
00:46:21,000 --> 00:46:23,360
Beni çıkışa götür!

818
00:46:24,079 --> 00:46:26,280
Aman Tanrım!

819
00:46:33,800 --> 00:46:37,599
Beni mahvetti Ali Kerem!

820
00:46:38,360 --> 00:46:40,719
bana yardım etmedin
dışarı. Gözüme biraz daha sür.

821
00:46:40,800 --> 00:46:41,679
Elbette.

822
00:46:42,400 --> 00:46:45,599
Tanrı. O kız
gözlerimin içine biber sıktı.

823
00:46:45,679 --> 00:46:47,519
Ve sen yapamadın
herhangi bir şey. Biraz daha koy.

824
00:46:48,360 --> 00:46:49,239
Tamam aşkım.

825
00:46:50,440 --> 00:46:56,400
Beni kör etti!

826
00:46:56,480 --> 00:46:58,400
Bu takma adı sen istedin.

827
00:46:58,480 --> 00:47:01,079
Ama bunu bana söylemeliydin, aptal.
Bu takma ad biraz fazla tuhaf.

828
00:47:01,159 --> 00:47:02,599
Bilgisayarlarla arası çok iyi olan sensin.

829
00:47:03,039 --> 00:47:04,719
Tamam, sana ne yapacağımızı anlatacağım.

830
00:47:04,800 --> 00:47:07,079
Yeni bir profil oluşturacağız
ve yeni bir takma ad bul.

831
00:47:07,519 --> 00:47:11,480
Ne istersen yap. Beni kör etti.

832
00:47:11,880 --> 00:47:13,639
Gözlerim ağrıyor!

833
00:47:14,079 --> 00:47:16,360
Beğendiğiniz bir film var mı?
Kahramanlarınızın isimlerini kullanabilir miyiz?

834
00:47:16,440 --> 00:47:18,079
Çok beğendiğim bir film var Karate Kid.

835
00:47:18,159 --> 00:47:19,360
karateci çocuk,
bunun konuyla ne alakası var?

836
00:47:19,960 --> 00:47:22,400
Ama çok hoşuma gitti.
Hareketleri yapma şekli.

837
00:47:22,480 --> 00:47:25,880
İçinde bir adam var, Miyagi-San.
Yemek çubuklarıyla bir sinek yakalıyor.

838
00:47:25,960 --> 00:47:27,559
-Pekala o zaman Karate Kid.
-İçine yaz.

839
00:47:27,880 --> 00:47:29,079
Karateci Çocuk.

840
00:47:29,159 --> 00:47:31,719
Bu yüzden bir şeyler yazmalıyız
Hobileriniz olarak Uzakdoğu'dan.

841
00:47:32,159 --> 00:47:34,519
Güzel, bir şeyler yaz
Uzak Doğu ile ilgili.

842
00:47:34,599 --> 00:47:36,039
Evet, epeyce var
ailemde Uzakdoğulu.

843
00:47:36,119 --> 00:47:38,440
-Uzakdoğu'dan mı?
-Kars'ta doğduk.

844
00:47:38,519 --> 00:47:39,920
Ama Kars Uzakdoğu'da değil!

845
00:47:40,000 --> 00:47:43,719
Ne, Yakın Batı'da mı? Bok kafalı.

846
00:47:44,280 --> 00:47:48,639
Kars Türkiye'nin Uzak Doğusunda yer almaktadır.

847
00:47:49,119 --> 00:47:50,840
yazmamı ister misin
En sevdiğiniz yemek olarak suşi?

848
00:47:50,920 --> 00:47:52,519
Yaz. Ne istersen yaz.

849
00:47:52,599 --> 00:47:55,079
-Bu suşi işinin tadı güzel mi?
-Evet. Bu bir Japon meselesi.

850
00:47:55,159 --> 00:47:56,920
İyi. Japonca ise yazın.

851
00:48:00,440 --> 00:48:01,440
Tamamlamak.

852
00:48:04,280 --> 00:48:06,960
Şimdi biraz daha iyi hissediyorum.
Is the chick coming tonight?

853
00:48:07,360 --> 00:48:09,039
Bu akşam değil ama
we'll definitely get one or two tomorrow.

854
00:48:09,480 --> 00:48:11,719
Peki o zaman. Sana güveniyorum.

855
00:48:11,800 --> 00:48:14,800
If it turns out like the last time,
I'll rip your hair out, do you hear?

856
00:48:15,199 --> 00:48:17,559
I swear I'll straighten you out.

857
00:48:18,079 --> 00:48:20,559
-Anlaşıldı.
-Dikkatli ol. Görüşürüz.

858
00:48:25,559 --> 00:48:29,079
Tamam kızlar.
Let's do coffee fortune telling.

859
00:48:29,440 --> 00:48:31,880
Ne derler bilirsin.
Falcılık eğlencelidir.

860
00:48:31,960 --> 00:48:34,000
Isn't that so, Elizabeth? Çok tatlı.

861
00:48:34,800 --> 00:48:37,039
-Bir dilek tut.
-Tamam aşkım.

862
00:48:40,280 --> 00:48:41,199
Your wish will come true.

863
00:48:43,159 --> 00:48:44,719
Şimdi.

864
00:48:45,719 --> 00:48:48,280
Bak, dürüst olacağım. Kızmayın.

865
00:48:50,199 --> 00:48:53,079
Birisi var
senin için şişen bir şey.

866
00:48:54,400 --> 00:48:57,000
Sana aşık oldular.
Ona dikkat edin.

867
00:48:58,519 --> 00:49:01,599
Şu bardağa bak, gördün mü?
Evet, doğruyu söylüyor.

868
00:49:02,320 --> 00:49:07,639
Evet ama sadece Berkecan
beni anlamıyor

869
00:49:07,719 --> 00:49:10,719
Eleştirmeyi asla bırakmaz
bana ve sadık kalmıyor.

870
00:49:10,800 --> 00:49:12,119
Gerçekten moralim bozuldu.

871
00:49:12,800 --> 00:49:16,360
Neden fok balığı gibi konuşuyorsun?

872
00:49:18,480 --> 00:49:21,760
Bu nedir? Kendini toparla.

873
00:49:22,679 --> 00:49:25,440
-Tamam, sırada kim var?
-Recep, bir mesajın var.

874
00:49:25,920 --> 00:49:28,599
sana yapmamanı söylemedim mi
toplum içinde bana Recep deyin!

875
00:49:29,559 --> 00:49:31,639
-Bana Recep Bey demelisiniz.
-Bay. Recep.

876
00:49:32,119 --> 00:49:33,480
Şimdi kaybol.

877
00:49:34,519 --> 00:49:35,400
Devam edin.

878
00:49:37,159 --> 00:49:38,840
Bardağı bana ver, Clementine.

879
00:49:42,360 --> 00:49:44,480
Birisi senin için şişiyor. 

880
00:49:45,159 --> 00:49:48,199
Korkarım ki aynı
ikiniz için de. Dikkat etmek.

881
00:49:48,639 --> 00:49:50,719
Size daha sonra açıklayacağım.
Yetişmem gereken bir randevum var.

882
00:49:50,800 --> 00:49:52,280
Yakında geri döneceğim. 

883
00:49:52,360 --> 00:49:54,079
Hiçbir yere gitme tamam mı Elizabeth?

884
00:49:54,440 --> 00:49:55,440
Geri döneceğim Clementine.

885
00:50:04,360 --> 00:50:06,679
Recep.

886
00:50:07,559 --> 00:50:08,440
Recep!

887
00:50:09,679 --> 00:50:12,679
Bu arada neden beni rahatsız ediyorsun?
Solunum egzersizlerimi yapıyorum?

888
00:50:12,760 --> 00:50:14,320
Seni rahatsız mı ediyorum? Sen uyuyordun.

889
00:50:14,400 --> 00:50:16,519
Sakin kalmaya çalışıyorum.

890
00:50:16,599 --> 00:50:18,599
Çok gerginim, benimle içeri gel.

891
00:50:18,679 --> 00:50:20,599
Ne yapmam gerekiyor?
senin ebeveynin olduğumu mu iddia edeceksin?

892
00:50:20,679 --> 00:50:23,480
-Elimi tutabilir misin?
-Elini tutar mısın?

893
00:50:23,559 --> 00:50:24,440
Evet lütfen.

894
00:50:24,519 --> 00:50:26,599
Ama bakacaksın
kızın önünde gülünç.

895
00:50:28,239 --> 00:50:32,079
Devam et, sakin ol.
Git 12 numaralı masaya otur.

896
00:50:32,159 --> 00:50:35,960
Her gün buraya geliyormuşsun gibi davran
akşam ve düzenli olarak suşi yiyin.

897
00:50:36,039 --> 00:50:38,199
Anlaşıldı. Sakin olmaya çalışacağım.

898
00:50:38,280 --> 00:50:41,000
Her zaman öyleymiş gibi davranacağım
12 numaralı masaya oturun ve suşi yiyin.

899
00:50:41,079 --> 00:50:42,280
-Evet.
-Harika.

900
00:50:42,360 --> 00:50:43,239
Sakin olun.

901
00:50:43,320 --> 00:50:46,400
Çok gerginim. yemin ederim
bacaklarım vücuduma bağlı değil.

902
00:50:46,480 --> 00:50:48,480
Sadece iki gün oldu
bu kadar heyecanlandığım hayatım.

903
00:50:48,559 --> 00:50:52,000
İlk enjeksiyon yaptığım gün ve
birine ilk enjeksiyon yaptığım gün.

904
00:50:52,079 --> 00:50:53,000
Enjeksiyon konuşmasında ne var?

905
00:50:53,079 --> 00:50:56,079
Belki ben de yapabilirim
akşam yemeğinden sonra kıza enjeksiyon.

906
00:50:56,159 --> 00:50:59,599
Anladım. Devam et.

907
00:50:59,679 --> 00:51:01,079
-Bana şans dile.
-İyi şanlar.

908
00:51:01,159 --> 00:51:04,960
-Bana şans dile dostum.
-İyi şanlar.

909
00:51:05,039 --> 00:51:06,679
Tamam, iyi şanslar Recep.

910
00:51:11,159 --> 00:51:13,400
-Barış seninle olsun genç adam.
- İçeri girin efendim, hoş geldiniz.

911
00:51:13,480 --> 00:51:15,280
-Adın Fatih mi?
-Evet efendim, ben Fatih.

912
00:51:15,360 --> 00:51:19,719
Bir arkadaşım şöyle bir şey yaptı
Masa 12'de benim adıma rezervuar var.

913
00:51:19,800 --> 00:51:22,280
- Rezervasyonu mu kastediyorsun?
- Evet, rezervasyon.

914
00:51:22,360 --> 00:51:23,280
Gel, bu tarafta.

915
00:51:23,360 --> 00:51:25,519
Dur, ihtiyacım var
seni bir şey hakkında uyarmak.

916
00:51:25,599 --> 00:51:29,000
Bu kızla randevum
benim için çok önemli.

917
00:51:29,079 --> 00:51:31,000
Bu ilk defa
Sushi co'ya geldim.

918
00:51:31,079 --> 00:51:35,079
Ne zaman seni çağırsam,
bana Recep demelisin

919
00:51:35,159 --> 00:51:37,519
sanki her zaman buraya geliyorum ve
sanki beni çok iyi tanıyormuşsun gibi. Anlaşıldı?

920
00:51:37,599 --> 00:51:41,239
-Evet efendim.
-O zaman Fatih diyeceğim, bana her zamankinden getir.

921
00:51:41,320 --> 00:51:44,400
ve söyleyeceksin
Tabii ki Recep, hemen.

922
00:51:44,480 --> 00:51:46,519
Ne bulursan getir
masayı doldurmanız yeterli. Anladın?

923
00:51:46,599 --> 00:51:47,840
-Anlaşıldı efendim.
-Bana nasıl hitap edeceksin?

924
00:51:47,920 --> 00:51:50,519
-Recep.
-Fatih dediğimde buraya gelir misin?

925
00:51:50,880 --> 00:51:52,440
-Recep.
-Tebrikler.

926
00:51:52,519 --> 00:51:55,360
Eğer bir hata yaparsan
Kemiklerini kıracağım. Şimdi defol git.

927
00:52:00,599 --> 00:52:04,400
Eğlence. Allah'a hamdolsun,
saçların ayakkabı fırçası gibi.

928
00:52:04,480 --> 00:52:06,159
-İşte geldik efendim.
-Teşekkür ederim Fatih.

929
00:52:08,800 --> 00:52:09,920
Kaç misafiriniz olacak?

930
00:52:10,679 --> 00:52:13,000
Sadece bir kız olacak
kaç tane düşünüyorsun?

931
00:52:13,079 --> 00:52:15,599
Beni sapık mı sanıyorsun?
Yüz yüze yemek yiyeceğiz.

932
00:52:16,039 --> 00:52:18,400
Soğuk bir içecek ister misin
arkadaşını beklerken?

933
00:52:18,480 --> 00:52:21,599
İyi bir fikir. Bana ne istersen getir.

934
00:52:21,679 --> 00:52:22,559
Evet efendim.

935
00:52:22,639 --> 00:52:25,400
Bekle, buraya geri dön. Bana biraz ekmek getir.

936
00:52:25,800 --> 00:52:27,360
Burada ekmeğimiz yok Recep.

937
00:52:27,440 --> 00:52:29,480
Ne diyorsun?
burada ekmeğin yok mu?

938
00:52:30,159 --> 00:52:32,320
Ben senin müşterin olmadım mı?
uzun yıllardır mı?

939
00:52:32,400 --> 00:52:35,079
Derhal birini gönder
bana biraz almak için mağazaya.

940
00:52:35,159 --> 00:52:36,039
Hemen Recep'im.

941
00:52:36,119 --> 00:52:39,000
Defol git. Aptal piç.
Bana ekmek olmadığını söylüyorsun.

942
00:53:01,199 --> 00:53:02,079
Buyrun efendim, ekmeğiniz.

943
00:53:02,800 --> 00:53:05,480
Teşekkür ederim. Bir yemek
ekmeksiz yemek olmaz!

944
00:53:05,559 --> 00:53:07,400
-Ve şarabın.
-Teşekkür ederim.

945
00:53:08,480 --> 00:53:10,760
Önce tadına bakmalısın, değil mi?
Kalite kontrolü.

946
00:53:18,360 --> 00:53:20,639
Hayır pek iyi değil.
Tam olarak istediğim lezzet bu değil.

947
00:53:21,760 --> 00:53:22,639
Onu bana ver.

948
00:53:25,159 --> 00:53:26,840
Hayır, bu da işe yaramayacak.

949
00:53:30,559 --> 00:53:31,800
Beyaz şarap deneyeceğim.

950
00:53:33,599 --> 00:53:34,559
Teşekkürler.

951
00:53:37,079 --> 00:53:39,440
Burun boşluğundan denedim.
gördün mü? Hayır, iyi değil, götür onu.

952
00:53:44,639 --> 00:53:47,119
Bu en yakını. Ama yine de değil.

953
00:53:47,199 --> 00:53:48,800
Henüz onu bulamadık.

954
00:53:48,880 --> 00:53:50,480
Buna işemedin, değil mi?

955
00:53:51,960 --> 00:53:53,800
Biraz fazla güçlü. Bavyeralı mı?

956
00:53:59,199 --> 00:54:01,800
Bu elimizdeki son şişe.
başka kimse kalmadı.

957
00:54:10,000 --> 00:54:12,400
Neye bakıyorsun?

958
00:54:15,960 --> 00:54:17,599
Hayır, aradığım tat bu değil.

959
00:54:17,679 --> 00:54:20,440
Tadı güzel ama 
Vücudu istediğim gibi değil.

960
00:54:20,519 --> 00:54:21,760
İşte, onu geri alabilirsin.

961
00:54:22,760 --> 00:54:25,079
Dürüst olmak gerekirse değilim
gerçekten tam bir şarap aşığı.

962
00:54:25,159 --> 00:54:26,280
Neden bana şarap verip duruyorsun?

963
00:54:26,800 --> 00:54:29,280
Bana bir bira getir.

964
00:54:30,159 --> 00:54:32,480
-Devam edin. Tanrı!
-Evet Recep.

965
00:54:33,320 --> 00:54:35,800
Müşteriyi şarap içmeye zorluyorsunuz.

966
00:54:39,000 --> 00:54:41,760
zaten sarhoşum
ve henüz kızla tanışmadım bile.

967
00:54:45,960 --> 00:54:48,519
-Karate Kid mi?
-Yakuza.

968
00:54:48,599 --> 00:54:49,480
Evet.

969
00:54:52,719 --> 00:54:55,039
-Memnun.
-O zevk tamamen bana ait.

970
00:54:56,960 --> 00:54:58,239
Ama elindeki ter...

971
00:54:59,039 --> 00:55:01,760
Elini silmelisin
birisiyle buluşmaya gelmeden önce.

972
00:55:03,679 --> 00:55:09,000
Benden nasıl hoşlanıyorsun? Umduğun gibi miyim?

973
00:55:09,599 --> 00:55:13,360
Dürüst olmamı mı istiyorsun?
Madem arkadaşız.

974
00:55:14,480 --> 00:55:17,800
Biraz berbat görünüyorsun.

975
00:55:17,880 --> 00:55:20,559
Parçalanmış, ezilmiş, çürümüş.

976
00:55:21,159 --> 00:55:23,280
Evet, iyi bir ruhun olabilir.

977
00:55:25,679 --> 00:55:27,800
Evet, iyi vakit geçirmeye değer
ruh, peki ya geri kalanı?

978
00:55:28,800 --> 00:55:31,480
Sonuçta biz yapmıyoruz
ruhlar dünyasında yaşamak.

979
00:55:31,800 --> 00:55:34,400
Bu nedenle dış güzellik
Bir kadının varlığı da benim için önemlidir.

980
00:55:35,360 --> 00:55:36,719
Seni anlamıyorum Karate Kid.

981
00:55:37,480 --> 00:55:39,840
Anlayacaksın.

982
00:55:41,760 --> 00:55:43,599
-Evet işte bu, buraya getir.
-Bu da wasabi.

983
00:55:44,920 --> 00:55:48,639
Fatih'e bak! Risk alıyorsunuz!

984
00:55:50,559 --> 00:55:54,239
-Çok komiksin Karate Kid.
-Elbette.

985
00:55:55,880 --> 00:55:58,280
-Peki sushiyi çok mu seviyorsun?
- Evet, kesinlikle.

986
00:55:59,119 --> 00:56:01,119
Ben de. Bu benim yaşam tarzım.

987
00:56:01,880 --> 00:56:04,719
bulunduğumu söyleyebilirim
Üç yaşından beri suşi hayranı.

988
00:56:05,480 --> 00:56:09,719
Bir yaşam tarzı, bir hayat felsefesi.
Sizinle bir hikayemi paylaşayım.

989
00:56:11,679 --> 00:56:13,320
İstanbul'a ilk geldiğimizde
Ailemin tek çocuğuydum.

990
00:56:13,920 --> 00:56:17,519
Bu yüzden bu kadar şımarık oldum,
Suşi dışında hiçbir şey yemezdim.

991
00:56:18,360 --> 00:56:20,960
Her sabah yemek yemem gerekiyordu
kendimi uyandırmak için iki Nigiri suşi.

992
00:56:21,800 --> 00:56:25,519
Annem eskiden çalışıyordu
Ümraniye'de giyim sektörü

993
00:56:27,719 --> 00:56:30,599
Sonbahardaki o günü asla unutmayacağım.

994
00:56:31,840 --> 00:56:35,079
annem eve döndüğünde
elinde bir parça ekmekle.

995
00:56:37,800 --> 00:56:41,480
Oldukça fakirdik, o yüzden şunu söyledi:

996
00:56:42,199 --> 00:56:43,960
ekmeğin içinde iki California rulosu

997
00:56:45,280 --> 00:56:46,960
ve biraz ebu tempura

998
00:56:48,559 --> 00:56:50,880
ve bunu paylaştık
kendi aramızda ve yedik.

999
00:56:53,079 --> 00:56:54,480
Bunu hatırladıkça kendimi hep kötü hissediyorum.

1000
00:56:55,199 --> 00:56:56,519
O günleri hep anımsıyorum.

1001
00:56:59,159 --> 00:57:02,800
Bugün kral boyda yemek yiyebiliyorum ve

1002
00:57:02,880 --> 00:57:05,079
kraliçe boy tabaklar.

1003
00:57:05,159 --> 00:57:07,280
Artık sona erdim sonuçta
bu iyi durumda.

1004
00:57:07,360 --> 00:57:11,039
Annem beslerdi
her sabah wasabi'yle birlikteyim.

1005
00:57:12,079 --> 00:57:14,199
O kadar çok yerdim ki.
Bu yüzden bu kadar dayanıklıyım.

1006
00:57:14,280 --> 00:57:16,880
Beni beslerdi.

1007
00:57:16,960 --> 00:57:20,519
Çok çaba harcadı
beni büyütüyor. Sevgili annem!

1008
00:57:21,679 --> 00:57:22,559
Annem!

1009
00:57:25,360 --> 00:57:27,880
Bunu görüyor musun? bu
japonların tereyağı dediği şey.

1010
00:57:28,559 --> 00:57:32,400
Bunu her sabah yerim. Bak,
Onu ekmeğimin üzerine sürdüm, görüyor musun?

1011
00:57:32,480 --> 00:57:34,320
Biraz böyle alıyorum.

1012
00:57:34,400 --> 00:57:36,400
Daha sonra bu şekilde yayıldım.

1013
00:57:36,480 --> 00:57:38,880
Dikkat olmak! Vasabi
oldukça baharatlıdır, acı verebilir.

1014
00:57:39,440 --> 00:57:43,119
Baharat benim gibi adamları etkilemiyor, Allah aşkına!

1015
00:57:58,800 --> 00:57:59,760
Sorun nedir?

1016
00:58:01,760 --> 00:58:03,880
Ama sana söylemiştim
Wasabi oldukça sıcaktı, değil mi?

1017
00:58:11,199 --> 00:58:13,840
Ağzınıza biraz suşi koyun.
Acıyı azaltacaktır.

1018
00:58:14,400 --> 00:58:15,280
Bu ne?

1019
00:58:17,800 --> 00:58:19,079
Bu da ne?

1020
00:58:19,159 --> 00:58:21,519
Hiçbir şey, sadece çiğ balık.
Ne düşünüyorsun?

1021
00:58:21,599 --> 00:58:22,760
-Çiğ balık mı?
-Evet.

1022
00:58:29,360 --> 00:58:31,400
Senin neyin var? Çekip gitmek.

1023
00:58:42,360 --> 00:58:46,719
Cehenneme git!
İğrenç! Ne kadar yedin?

1024
00:58:46,800 --> 00:58:49,880
Sen de yemiş olabilirsin
bütün restoran! Seni büyümüş ahmak!

1025
00:58:51,079 --> 00:58:53,599
Cehenneme git!

1026
00:58:53,679 --> 00:58:54,960
Çok üzgünüm, beni bağışla.

1027
00:58:55,039 --> 00:58:59,519
Sushinin canı cehenneme
ve wasabi'n. Cehenneme git!

1028
00:59:00,360 --> 00:59:01,519
İzin ver tuvalete gideyim.

1029
00:59:02,880 --> 00:59:07,159
gözümün içine bak
seninle konuştuğumda.

1030
00:59:08,000 --> 00:59:10,159
Bak senin yüzünden başıma neler geldi.

1031
00:59:10,880 --> 00:59:13,480
Hiç yemediğim tek şey
çiğ balıktı ama sayende başardım.

1032
00:59:15,280 --> 00:59:17,519
Ne yaptım?
Yaptığım tek şey sana iyi şanslar dilemekti.

1033
00:59:17,599 --> 00:59:20,239
Biber gazı benim şansım mı?

1034
00:59:21,679 --> 00:59:25,519
Çiğ balık benim şansım mıdır?
Yaptığım tek şey sana iyi şanslar dilemekti.

1035
00:59:25,599 --> 00:59:28,599
Size iyi şanslar diliyorum. Senin için her şey.

1036
00:59:28,679 --> 00:59:31,519
-Kız lokum gibi olacak.
-Ama öyleydi!

1037
00:59:31,599 --> 00:59:35,280
Sen Quasimodo'nun melezisin.
Git işini yap ve zilleri çal.

1038
00:59:36,079 --> 00:59:37,079
Salak.

1039
00:59:37,800 --> 00:59:41,199
Hiçbir sürtük bulamazsınız
internette her şey saçmalık.

1040
00:59:41,280 --> 00:59:43,000
Doğrudan kaynağa gitmemiz gerekiyor.

1041
00:59:44,519 --> 00:59:46,639
Bu nedenle civciv bulmak için
sosyeteye ait yerlere gitmeliyiz.

1042
00:59:47,639 --> 00:59:50,280
Peki bu nerede olabilir?

1043
00:59:50,360 --> 00:59:52,199
-Yoga mesela.
-Yoga?

1044
00:59:52,280 --> 00:59:54,480
-Evet Yoga.
-Yoga mı yapacağız?

1045
00:59:54,559 --> 00:59:58,119
Evet, yoga dersine gideceğiz.
Orada süper ateşli piliçler bulacaksın.

1046
00:59:58,800 --> 01:00:01,440
Tamam, fotoğrafı çek
Çabuk ol, o zaman bir içki içmeye gidelim.

1047
01:00:01,519 --> 01:00:02,639
Sonra yogaya gideriz.

1048
01:00:02,719 --> 01:00:04,559
Tamam ama Recep.
ışığı engelliyorsun.

1049
01:00:04,639 --> 01:00:08,360
Önce kemiklerini kıracağım
sonra ışığı nasıl engellediğimi göreceğiz.

1050
01:00:08,440 --> 01:00:13,199
Yıldızları ve melekleri göreceksin,
Gel diyecekler genç çocuk.

1051
01:00:27,440 --> 01:00:30,920
Merhaba? Burada müşterilere hizmet edecek kimse yok mu?

1052
01:00:31,000 --> 01:00:33,119
Hoş geldiniz efendim. Size nasıl yardım edebilirim?

1053
01:00:33,199 --> 01:00:36,559
Özür dilerim, seni görmedim.
Yoga dersine katılmaya geldim.

1054
01:00:37,119 --> 01:00:40,000
Çok iyi. bizde bir
oturum yarım saat sonra başlıyor.

1055
01:00:40,079 --> 01:00:41,239
Ne tür bir yogaya katılmak istersiniz?

1056
01:00:42,920 --> 01:00:46,480
-Ne tür ürünler sunuyorsunuz?
-Fengshui yoga ve taichi yogamız var.

1057
01:00:47,480 --> 01:00:49,960
Bu durumda Tahsin'in yogasını seçeceğim.

1058
01:00:51,719 --> 01:00:54,039
-Bunu giyecek misin?
-Evet elbette.

1059
01:00:54,119 --> 01:00:57,400
Bunu ilkokuldan beri giyiyorum.
Sahte değil, yüksek kaliteli orijinaldir.

1060
01:00:58,280 --> 01:00:59,400
Anlıyorum. Çok iyi.

1061
01:00:59,480 --> 01:01:02,159
Dilersen içeri girebilirsin
meslektaşlarım size yardımcı olacaktır.

1062
01:01:02,239 --> 01:01:03,360
Teşekkürler.

1063
01:01:05,360 --> 01:01:07,719
Herkes hoş geldiniz.

1064
01:01:08,480 --> 01:01:12,280
Başlangıçta gidiyoruz
Yoganın felsefesini öğrenmek için.

1065
01:01:13,159 --> 01:01:14,880
Barış seninle olsun usta.

1066
01:01:14,960 --> 01:01:19,039
Hadi hep birlikte güzelce yoga yapalım
ve sosyal ilişkiler başlatın.

1067
01:01:20,679 --> 01:01:26,159
Kahretsin, buradaki herkes benziyor
bir ceset. Buraya neden geldim?

1068
01:01:28,360 --> 01:01:29,960
İşte, lütfen oturun.

1069
01:01:30,760 --> 01:01:33,800
Bir saniye, oturuyorum
aşağı. Teşekkür ederim usta.

1070
01:01:34,880 --> 01:01:37,039
Tanrı adına.

1071
01:01:37,119 --> 01:01:40,840
Yeni dostumuzu selamlayalım.

1072
01:01:42,679 --> 01:01:49,119
Tamam hanımlar, yoga bir sanattır
ruhun rahatlaması ve aydınlanması.

1073
01:01:49,199 --> 01:01:51,000
Bu adam her zaman böyle rahat mıdır?

1074
01:01:51,079 --> 01:01:53,840
Evet Nilgün Usta
her zaman sakin ve rahat bir kadın.

1075
01:01:54,280 --> 01:01:58,840
Evet, tek gördüğüm bir aptal.
Sen nerelisin genç çocuk?

1076
01:02:00,039 --> 01:02:06,519
Kaslarımızı gevşeterek başlayacağız.

1077
01:02:07,320 --> 01:02:09,960
İlk hareketimiz
lotus pozisyonu olacak.

1078
01:02:12,360 --> 01:02:15,800
Usta, saçma sapan konuşma, bu sadece
evde nasıl bağdaş kurup oturduğumuzu.

1079
01:02:15,880 --> 01:02:18,400
Hayır efendim,
Bahsettiğiniz bağdaş pozisyonu

1080
01:02:18,480 --> 01:02:22,159
Orta Asya'nın kabileleri böyle oturuyor.

1081
01:02:22,239 --> 01:02:25,960
Ancak Lotus da bunlardan biri
Yoganın temel pozisyonları...

1082
01:02:26,039 --> 01:02:29,320
Hocam bizi kandırmaya çalışmayın
tüm bu nilüfer ve benzeri konuşmalarla.

1083
01:02:29,400 --> 01:02:32,320
Yüzyıllardır,
Anadolu'da herkes böyle oturuyordu.

1084
01:02:33,599 --> 01:02:39,360
Boşverin efendim. Şimdi bize izin verin
ikinci harekete geçin.

1085
01:02:39,960 --> 01:02:41,000
Shivava.

1086
01:02:54,400 --> 01:02:57,679
Durun, bu başka bir şey!
Bir saniye efendim, affedersiniz.

1087
01:02:57,760 --> 01:02:59,119
Neden bizi yapıyorsun?
öyle olduğunu söyleyerek eğilmek

1088
01:02:59,199 --> 01:03:01,159
Shivava ve Orta Asya?

1089
01:03:01,719 --> 01:03:03,840
Bu sadece
Eğilme pozisyonu, usta.

1090
01:03:03,920 --> 01:03:06,400
Saçma sapan konuşmayı bırak, ne şivavası?

1091
01:03:06,480 --> 01:03:09,159
Bu sadece eğilme pozisyonudur.

1092
01:03:09,239 --> 01:03:11,840
Lütfen sözünü kesmeyin efendim.

1093
01:03:11,920 --> 01:03:14,239
Efendim, sözünü kesmek istemiyorum.
ama şu İrlandalı çocuğun durumuna bakın.

1094
01:03:16,000 --> 01:03:19,000
Tanrım, bir daha asla, tövbe etmeliyim.

1095
01:03:19,079 --> 01:03:20,480
Şunlara bir bak
bizi rahatlatmak için yapmaya zorluyor.

1096
01:03:20,559 --> 01:03:23,480
Tanrı aşkına, o sadece yapıyor
kıçımıza bakmak için eğiliyoruz.

1097
01:03:23,559 --> 01:03:25,280
Böyle mi rahatlamam gerekiyor usta?

1098
01:03:25,360 --> 01:03:26,800
Bu çok rahatsız edici,
böyle nasıl rahatlayacağız?

1099
01:03:26,880 --> 01:03:28,039
Kollarımın her yeri titriyor.

1100
01:03:28,760 --> 01:03:35,519
Boş ver. hadi
lotus pozisyonumuza geri dönelim

1101
01:03:36,440 --> 01:03:42,000
ve biraz meditasyon yap
kendimizi sakinleştirmek için.

1102
01:03:42,079 --> 01:03:45,119
Tanrım, beni sürekli pozisyonumdan çıkarıyor
pozisyon almamı ve sakin kalmamı bekliyor.

1103
01:03:45,199 --> 01:03:48,039
Şimdi gözlerimizi kapatalım

1104
01:03:49,159 --> 01:03:53,239
ve bir ormanda olduğumuzu hayal edin.

1105
01:03:54,159 --> 01:03:58,920
Etrafımızdaki kuşları hayal edin.
-Kapalı efendim.

1106
01:03:59,519 --> 01:04:05,199
Kelebekler, çiçekler,
huzur yaşıyoruz.

1107
01:04:05,880 --> 01:04:08,559
Hadi uyuyalım.

1108
01:04:09,679 --> 01:04:12,039
Rahatlayalım.

1109
01:04:13,599 --> 01:04:15,480
Uyumak.

1110
01:04:16,880 --> 01:04:18,519
Sessizlik.

1111
01:04:19,760 --> 01:04:22,519
Affet beni usta
Uyuyakalmışım, kusura bakmayın.

1112
01:04:23,880 --> 01:04:29,079
Ve bırakalım
içimizdeki kötü ruhlar.

1113
01:04:30,599 --> 01:04:31,920
Onları serbest bırakalım.

1114
01:04:32,000 --> 01:04:33,519
Affedersiniz efendim.
onları serbest bırakmamı istediğinden emin misin?

1115
01:04:33,599 --> 01:04:39,440
Bırakın kötüyü bırakın.

1116
01:04:43,119 --> 01:04:44,360
Ne yapıyorsun sen?

1117
01:04:45,480 --> 01:04:48,760
bırak beni dedin
şeytanlar, ben de tam olarak bunu yaptım.

1118
01:04:49,480 --> 01:04:52,119
Yapma bunu, yapıyorsun
dersin başından beri öyle.

1119
01:04:52,199 --> 01:04:56,559
Onu matın üzerine bırakıyordun.
Seni buradan duyabiliyordum.

1120
01:04:57,159 --> 01:05:00,320
Sen nasıl bir adamsın?
arkadaşın yakalanırsa bunu yapmaya başlarsın!

1121
01:05:00,400 --> 01:05:04,519
Yeterli! Çıkmak! ne
ne kadar kirli bir adamsın sen?

1122
01:05:04,599 --> 01:05:06,679
sana yemin ederim ki
buna pişman olacaksın usta.

1123
01:05:07,280 --> 01:05:11,199
İyi olduğunu falan mı sanıyorsun?
Şu beyaz saçlarına bir bak.

1124
01:05:11,800 --> 01:05:15,320
Adnan Şenses'e benziyorsun
sana hiç yakışmıyor.

1125
01:05:15,400 --> 01:05:18,119
Yoga hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
hiçbir şey bilmiyorsun!

1126
01:05:18,199 --> 01:05:21,800
Yogayı gerçek bir ustadan öğrendim.

1127
01:05:21,880 --> 01:05:26,000
özel ders aldım
bizzat 14. Dalai Lama tarafından.

1128
01:05:26,559 --> 01:05:29,519
Ustalar ve benzeri şeyler hakkında konuşmayı bırakın

1129
01:05:29,599 --> 01:05:34,559
yoksa yemin ederim tanıştıracağım
ayakkabı tabanım yüzüne.

1130
01:05:35,519 --> 01:05:39,280
Ne pisliklerinden bahsediyorsun
hakkında? Hepinizle konuşuyor.

1131
01:05:39,360 --> 01:05:40,880
Duymadın mı dedi
sınıfta 14 pislik var

1132
01:05:41,880 --> 01:05:44,679
-Bak, iki, dört, beş, 14.
-Çık dışarı!

1133
01:05:44,760 --> 01:05:50,480
Defol git, seni Gandalf özentisi.
Hadi İskoç çocuk, gidelim.

1134
01:05:51,480 --> 01:05:55,159
Ayağa kalkın, buradan çıkalım.
Benimle misin, değil misin Scotty?

1135
01:05:55,239 --> 01:05:57,679
Hadi gidelim, seni İskoçyalı piç.
Haydi buradan defolup gidelim.

1136
01:05:58,679 --> 01:06:02,440
Siktir git. Buranın durumuna bakın.

1137
01:06:03,480 --> 01:06:06,079
Bunun bir yoga dersi olup olmadığını anlayamıyorum

1138
01:06:06,159 --> 01:06:07,679
Ya da Şişli-Etfal Hastanesi'nin morgu!

1139
01:06:08,880 --> 01:06:11,960
Haydi, bu toplarla eğlenin.

1140
01:06:14,599 --> 01:06:15,519
Çıkmak!

1141
01:06:16,360 --> 01:06:17,239
Kapat çeneni!

1142
01:06:28,119 --> 01:06:30,360
Merhaba Hakan. İçeri girebilir miyim? Teşekkürler.

1143
01:06:30,880 --> 01:06:33,480
aynı fikirde değilim
ofis çalışanları ile.

1144
01:06:33,559 --> 01:06:36,119
Tavsiyeni almaya karar verdim.

1145
01:06:36,679 --> 01:06:41,000
Fotokopi mi çekilmeli
belgeler Times New Roman dilinde olmalıdır,

1146
01:06:41,079 --> 01:06:45,400
kalın italik Verdana,
Tahoma kalın, Arial kalın italik,

1147
01:06:45,480 --> 01:06:49,639
-ya da kalın altı çizili ya da Times New Roman?
- Sen neden bahsediyorsun?

1148
01:06:51,920 --> 01:06:55,480
Afedersiniz Hakan Bey, ne
Bu boş davetiyelerle yetineyim mi?

1149
01:06:55,559 --> 01:06:58,199
Boş davetiyelerinizin canı cehenneme.

1150
01:06:58,280 --> 01:07:00,239
tartışıyoruz
burada önemli bir şey var. Defol git! 

1151
01:07:00,880 --> 01:07:03,800
Seni masanda gördüm.
çay arabası adamla flört ediyor!

1152
01:07:06,159 --> 01:07:07,760
Peki bu davetler ne içindi?

1153
01:07:07,840 --> 01:07:10,719
Bunlar büyük kutlamanın davetiyeleriydi
Japonlar için düzenlediğimiz lansman.

1154
01:07:10,800 --> 01:07:15,159
Ve bana neden yapmadığımı söyle
ayrıca davetiye aldın mı?

1155
01:07:15,239 --> 01:07:17,280
Bunlar sana göre değil Recep.
Zaten orada ne yapardın?

1156
01:07:17,360 --> 01:07:19,280
Unut gitsin, Japonlar
orada saçma sapan sohbet ediyorsun.

1157
01:07:19,360 --> 01:07:20,599
Üstelik sinir bozucu bir atmosfer.

1158
01:07:20,679 --> 01:07:23,800
-Neden? Ben patron yardımcısıyım.
-Sen de smokin giymelisin.

1159
01:07:23,880 --> 01:07:26,440
Seni düşündüren ne
Benim smokinim yok mu, bok kafalı?

1160
01:07:26,519 --> 01:07:28,559
- Smokininiz var mı?
-Tabii ki ediyorum.

1161
01:07:28,639 --> 01:07:30,360
-Koyu renkli olan mı?
-Çok karanlık.

1162
01:07:32,000 --> 01:07:33,599
Peki öyleyse. Sen de gelebilirsin.

1163
01:07:33,679 --> 01:07:36,880
Güzel, Tanrı seninle olsun
her zaman. Sen akıllı bir adamsın.

1164
01:07:37,360 --> 01:07:40,960
-Bir arkadaşımı getirebilir miyim?
-Evet.

1165
01:07:41,039 --> 01:07:44,880
-Kıvırcık saçları var, sorun olur mu?
-Kimi istersen getirebilirsin.

1166
01:07:45,440 --> 01:07:46,480
Teşekkürler. Tanrı seninle olsun.

1167
01:07:47,679 --> 01:07:50,960
Eklememiz var mı
Bu davetlere bir geri arama var mı?

1168
01:07:51,559 --> 01:07:53,039
-HAYIR.
-Elbette.

1169
01:07:53,119 --> 01:07:57,719
Tamam, tekrar teşekkürler. Orada görüşürüz.
Çok fazla çalışmayın, yorgun görünüyorsunuz.

1170
01:07:57,800 --> 01:07:59,840
Rakun gibi görünüyorsun.

1171
01:08:15,360 --> 01:08:18,319
Daha kaliteli bir mağaza yok mu
bundan mı? Burası oldukça berbat bir yer.

1172
01:08:18,399 --> 01:08:21,199
Dinle, daha iyisini bulamazsın
bundan daha. Modesan'dayız biliyorsun.

1173
01:08:21,279 --> 01:08:22,399
Burası arkadaşım Metin'in dükkanı.

1174
01:08:22,479 --> 01:08:24,399
Bir gün Metin bunu gerçeğe dönüştürecek
büyükse pazar lideri olacak.

1175
01:08:24,479 --> 01:08:29,199
Merhaba Recep. Hoş geldin.

1176
01:08:30,079 --> 01:08:31,319
Barış seninle olsun Metin.

1177
01:08:31,880 --> 01:08:34,399
Ve ayrıca seninle. Peki sana nasıl yardımcı olabilirim?

1178
01:08:34,479 --> 01:08:38,159
İzin verin bunu sizin için açıklayayım.
Bazı Japonlarla tanışmam lazım

1179
01:08:38,239 --> 01:08:41,239
bu yüzden akıllı bir smokine ihtiyacım olacak,
bu atmosfere yakışır.

1180
01:08:42,159 --> 01:08:46,159
Sana bir şey söyleyeyim.
Yemin ederim sen şanslı bir adamsın.

1181
01:08:47,079 --> 01:08:50,239
Böyle bir takım elbiseyi dikemedik
Bunu yapmamız için bize bir yıl vermiş olsan bile.

1182
01:08:50,840 --> 01:08:54,079
Ama bir Japon takım elbisem var.
arkasında bazı tasarımlar var.

1183
01:08:54,600 --> 01:08:56,279
Deneyin, göreceksiniz.

1184
01:08:56,880 --> 01:08:59,600
O odaya girdiğinizde bile
orada bir buçuk bin tane var

1185
01:08:59,680 --> 01:09:02,000
-tüm gözler senin üzerinde olacak.
- Ver onu bana, hemen deneyeceğim.

1186
01:09:02,079 --> 01:09:07,600
-Nasıl istersen, hemen.
-Buradaki arkadaşımın da kostüme ihtiyacı var.

1187
01:09:07,680 --> 01:09:09,800
Ona da iyi bir tasarım bulmalıyız.

1188
01:09:09,880 --> 01:09:11,079
aksi takdirde hissedecektir
dışlanmış, talihsiz zavallı.

1189
01:09:11,640 --> 01:09:15,920
Elbette. Burada bir sürü kıyafet var.

1190
01:09:16,600 --> 01:09:20,279
Bu arada, bu benim sorumluluğumda. Hakan'ın
İlk maaşımı 200 lira ödedim.

1191
01:09:21,680 --> 01:09:27,079
Vay. Bu birinci sınıf bir ceket.

1192
01:09:27,159 --> 01:09:28,560
Müthiş.

1193
01:09:28,640 --> 01:09:31,640
Dokusu mükemmel,
ama biraz fazla parlak değil mi?

1194
01:09:31,720 --> 01:09:35,359
Hiç de bile. var
başka hiçbir şey daha orijinal değil.

1195
01:09:35,439 --> 01:09:38,720
Bak sana çok yakışıyor.

1196
01:09:38,800 --> 01:09:41,720
-Sana yakıştığını düşünmüyorum.
-Neden öyle dedin aptal?

1197
01:09:42,199 --> 01:09:44,399
Hakkında hiçbir şey bilmiyorsun
moda. Ben bir moda uzmanıyım.

1198
01:09:44,800 --> 01:09:47,680
Moda hakkında ne biliyorsun? Embesil!

1199
01:09:48,239 --> 01:09:50,560
Kendisi moda konusunda uzmandır.
Metin, çıkar onu.

1200
01:09:50,640 --> 01:09:53,760
Ne aptal. Ne tür kıyafetler
giyiyor, hiç moda anlayışı yok.

1201
01:09:53,840 --> 01:09:57,479
Ama bu yeni nesil.
Hepsi cahil. Onları asla dinlemeyin.

1202
01:09:57,560 --> 01:10:00,920
Şuraya bakın, göğüsteki bu amblem
Japonya Başbakanı'nın rozeti.

1203
01:10:01,239 --> 01:10:03,439
Arkanı dön. Bakın, arka tarafta da aynısı var.

1204
01:10:03,920 --> 01:10:08,760
Herkes sana hayran kalacak.
Baloda onu giydiğinden emin ol.

1205
01:10:25,000 --> 01:10:26,640
Lanky, buraya gel.

1206
01:10:27,479 --> 01:10:29,279
Şimdi defol git.

1207
01:10:29,359 --> 01:10:31,840
Şuna bak, gösteriş yapmaya çalışıyor.

1208
01:10:33,159 --> 01:10:35,640
Bilirsin, ceket
mağazada pek iyi görünmüyordu

1209
01:10:35,720 --> 01:10:37,239
ama burası sana çok yakışıyor.

1210
01:10:37,319 --> 01:10:39,840
Bak sana söyledim,
adam bir moda gurusuydu.

1211
01:10:39,920 --> 01:10:42,960
Adam bana kumaşı söyledi
burada o kadar da harika görünmeyebilir

1212
01:10:43,039 --> 01:10:46,279
ama o partiye gittiğinde sırılsıklam olacak
tüm ortamı ve elektriği orada

1213
01:10:46,359 --> 01:10:47,720
ve bunu yüzlerine parlatın.

1214
01:10:47,800 --> 01:10:48,760
- Haklıydı.
-Elbette.

1215
01:10:48,840 --> 01:10:50,760
-Biraz ister misin?
-Yaparız. Nedir?

1216
01:10:50,840 --> 01:10:52,600
-Canapé vol-au-vents efendim.
-Kanepe mi?

1217
01:10:53,279 --> 01:10:56,119
Kanepenin boyutuna bakın,
ama sonra kalçalarımın büyüklüğüne bakın.

1218
01:10:57,359 --> 01:10:58,880
Bu boyut nasıl olacak?
kanepe beni hiç doyurdu mu?

1219
01:11:00,680 --> 01:11:02,239
Düşünmüş olsan bile
kıçımın yanaklarından sadece biri

1220
01:11:02,319 --> 01:11:03,199
kanepe yeterince yakın olamaz!

1221
01:11:04,880 --> 01:11:05,800
Bir tane al.

1222
01:11:07,399 --> 01:11:08,279
Biraz alacağım.

1223
01:11:11,479 --> 01:11:13,880
- Tadı gerçekten çok güzel.
-Evet. Bunu da deneyelim.

1224
01:11:15,359 --> 01:11:18,399
-Eğlence.
-Bu nedir?

1225
01:11:18,479 --> 01:11:20,119
-Havyar efendim.
-Havyar da ne öyle?

1226
01:11:20,199 --> 01:11:21,239
Balık yumurtaları.

1227
01:11:29,880 --> 01:11:32,399
Allah yaptıklarınızın cezasını versin!

1228
01:11:32,479 --> 01:11:35,560
Defol git! Bizi yapmak
Balığın en kirli kısmını yiyin.

1229
01:11:35,640 --> 01:11:37,720
Bir milyon harcadık
Bu partideki ikramlara dolar!

1230
01:11:38,279 --> 01:11:40,800
-Balığın en iğrenç kısmı!
-Ne yapıyorsun?

1231
01:11:41,239 --> 01:11:43,880
Benden yemek yememi beklemiyorsun
artık balık boku var, değil mi?

1232
01:11:52,760 --> 01:11:56,600
Efendim, size teşekkür etmek istiyorlar
bu muhteşem, muhteşem karşılama.

1233
01:11:56,680 --> 01:11:59,520
Sana teşekkür etmesi gereken kişi benim.
Çok uzun bir yoldan geldin. Teşekkür ederim.

1234
01:12:02,359 --> 01:12:07,920
MERHABA. Seninle çok eğleniyorum.
Gullit için oyuncun ne zaman?

1235
01:12:12,680 --> 01:12:15,800
MERHABA! Bayan Hindistan! Neredesin?

1236
01:12:16,479 --> 01:12:18,399
-Deli misin?
-Kenya için mi?

1237
01:12:22,079 --> 01:12:24,359
Meto! Bakmak! Şu adama bak.

1238
01:12:24,439 --> 01:12:27,279
Kuruluşumuzun logosudur.

1239
01:12:27,359 --> 01:12:29,800
Evet.

1240
01:12:29,880 --> 01:12:33,680
O adam o olsa gerek
Ortadoğu'nun yeraltı patronu!

1241
01:12:33,760 --> 01:12:37,800
Kesinlikle o olmalı.

1242
01:12:42,680 --> 01:12:45,960
Hocam onlar çok
oradaki adamla ilgileniyorum.

1243
01:12:46,039 --> 01:12:48,520
İstediklerini söylüyorlar
onunla tanışmak için.

1244
01:12:49,840 --> 01:12:53,479
Recep. Buraya!

1245
01:12:54,399 --> 01:12:55,920
-Ben?
-Gelmek.

1246
01:13:01,680 --> 01:13:02,560
Ne haber Hakan?

1247
01:13:02,640 --> 01:13:05,199
Bunlar Japon müşterilerimiz.
seninle tanışmak istediler.

1248
01:13:05,279 --> 01:13:07,640
Hiroşi, Makato, Meto.

1249
01:13:07,720 --> 01:13:11,279
Tanıştığımıza memnun oldum Meto.
ben de seninle tanıştığıma memnun oldum Makato

1250
01:13:11,359 --> 01:13:13,640
senin için de aynısı Hiroshi.
Japonları gerçekten seviyorum.

1251
01:13:13,720 --> 01:13:16,279
Bunlar çok
saygın insanlar. Çok cesur adamlar.

1252
01:13:16,359 --> 01:13:18,000
Aslında Japoncayı çok iyi konuşuyorum.

1253
01:13:21,239 --> 01:13:22,479
Beni orada sikme, burada sikeyim.

1254
01:13:26,159 --> 01:13:27,760
Ya bu adamlar Türkçe anlarsa?

1255
01:13:27,840 --> 01:13:30,720
Bak, işte bir tane daha.
Çok ileri itti, geri çekilmek zorunda kaldı.

1256
01:13:34,880 --> 01:13:36,560
Elbette böyle gülerdin.

1257
01:13:38,119 --> 01:13:40,319
Bu bir Türk şakasıdır.

1258
01:13:41,479 --> 01:13:44,960
Siz üçünüz harika adamlarsınız
Sana çok saygı duyuyorum.

1259
01:13:45,039 --> 01:13:50,239
Ülkemizde çok hoş karşılanıyorsunuz.

1260
01:13:54,479 --> 01:13:57,760
Hocam sizden istiyorlar
tuvalete gitme izni.

1261
01:13:57,840 --> 01:14:01,680
Gidebilirler ama bunu tercüme et
Peki, onlara düzgün nişan almalarını söyle, tamam mı?

1262
01:14:01,760 --> 01:14:05,159
Yanlarda su sıçraması istemiyorum.
Onlara da kapağı kaldırmalarını hatırlatın.

1263
01:14:06,560 --> 01:14:09,640
Burayı dönüştürüyorsun
bir ahır. Ne oynuyorsun?

1264
01:14:09,720 --> 01:14:13,079
Ne demek istiyorsun? Buna denir
insan ilişkileri. Karşılıklı insan ilişkileri.

1265
01:14:13,159 --> 01:14:14,680
Bu uluslararası bir dil dostum.

1266
01:14:14,760 --> 01:14:16,479
Onlara sıcaklığımı gösterdim.
sevgim, dostluğum.

1267
01:14:16,560 --> 01:14:17,840
Onlara Türk tarafımı gösterdim.

1268
01:14:17,920 --> 01:14:20,720
Ne saçmalıyorsun,
Recep mi? Bunlar senin yakın arkadaşların değil.

1269
01:14:21,479 --> 01:14:23,079
Durum zaten yeterince tuhaf.

1270
01:14:23,159 --> 01:14:25,920
Kusura bakmayın ama durum vahim
sırf senin partin benim kıçıma benzediği için.

1271
01:14:26,000 --> 01:14:29,119
Üzgünüm ama sen
Bu partiyi cenaze gibi düzenledik!

1272
01:14:29,199 --> 01:14:32,279
Bak hayırdan kaçınmadım
masraflar, hatta en iyi DJ'i bile tuttum.

1273
01:14:32,359 --> 01:14:34,039
Her şey mükemmel dostum.

1274
01:14:34,119 --> 01:14:38,319
Gerçek bir parti, en iyi DJ,
ortam böyle olmazdı.

1275
01:14:38,880 --> 01:14:42,279
Bunu bana bırakmalıydın.
eğlence, bu benim işim.

1276
01:14:42,359 --> 01:14:44,359
Sana yalvarıyorum Recep.
Lütfen kenarda kalın.

1277
01:14:44,439 --> 01:14:49,239
Tamam, sen sadece keyfini çıkar.
DJ kabini nerede? DJ!

1278
01:14:55,079 --> 01:14:59,399
Affedersiniz, müzik kurulumunuz yapılıyor mu?

1279
01:14:59,479 --> 01:15:03,399
-ABD hafıza kartı yuvanız var mı?
-Evet efendim.

1280
01:15:03,479 --> 01:15:05,079
-Nerede?
-Burada.

1281
01:15:05,159 --> 01:15:07,640
Evet, çok güzel bir slot.

1282
01:15:08,800 --> 01:15:12,159
-Tanrı! Bak, bir arabayı çekiyorlar!
-Nerede?

1283
01:15:12,239 --> 01:15:15,279
Şuraya bak, senin mi?

1284
01:15:15,359 --> 01:15:18,039
-Bilmiyorum, gidip göreceğim.
-Devam et, bir bak aptal.

1285
01:15:18,119 --> 01:15:19,239
Arabanı alıyorlar. Ne aptal.

1286
01:15:21,800 --> 01:15:26,760
IQ'su sıfır. Tamam, bakalım.

1287
01:15:33,319 --> 01:15:36,800
Müzik dışarı, diğer CD içeri.

1288
01:15:48,680 --> 01:15:52,279
Dans et!

1289
01:15:58,439 --> 01:16:01,439
Evet! Bu gerçekten eğlenceli.

1290
01:17:34,680 --> 01:17:39,159
Efendim, bunu kabul edemezler.
Ekim ayında kampanya lansmanı.

1291
01:17:39,239 --> 01:17:42,319
Yapamayacaklarını söylüyorlar
bu koşulları imzalayın.

1292
01:17:42,399 --> 01:17:44,920
Ama biz zaten
Anlaşmanın şartlarını görüştük.

1293
01:17:45,000 --> 01:17:46,960
Neden değiştiler
şimdi akılları mı? Onlara sorun.

1294
01:18:01,199 --> 01:18:05,479
Hadi. Benim için yap.

1295
01:18:08,279 --> 01:18:09,279
Lütfen git ve onu sustur.

1296
01:18:09,359 --> 01:18:12,119
Hadi, babanın yanına gel.

1297
01:18:12,199 --> 01:18:15,359
Bana koş.

1298
01:18:15,439 --> 01:18:19,319
Sayın Recep, biraz sessiz olun lütfen. var
Şu anda içeride bir toplantı yapılıyor.

1299
01:18:19,399 --> 01:18:22,199
Toplantı varsa
beni de aramalıydın.

1300
01:18:26,600 --> 01:18:31,359
Otur, sorun değil. Bunlar Japonlar
çocuklar gerçekten saygın çocuklardır.

1301
01:18:31,439 --> 01:18:32,680
Neler oluyor burada Hakan?

1302
01:18:32,760 --> 01:18:35,920
-Şu anda toplantıdayız.
-Peki neden beni aramadın?

1303
01:18:36,000 --> 01:18:37,399
Ben patron yardımcısı değil miyim?

1304
01:18:37,479 --> 01:18:39,399
Bak, her şey
zaten olduğu gibi dağılmış durumda.

1305
01:18:39,479 --> 01:18:41,920
-Ne oldu?
-Anlaşmayı imzalamak istemiyorlar.

1306
01:18:42,239 --> 01:18:44,680
Ne, imzalamayı mı reddediyorlar?

1307
01:18:46,079 --> 01:18:48,479
Merak etme, halledeceğim.
Kenara çekilin, geride durun.

1308
01:18:53,479 --> 01:18:54,840
Sorun nedir?

1309
01:19:00,000 --> 01:19:03,560
Takashi, Makat? Hiroşi mi? 

1310
01:19:06,399 --> 01:19:09,520
Senin sorunun ne? sen
çok iyi olduğunu falan mı düşünüyorsun?

1311
01:19:12,279 --> 01:19:13,840
Ha? hepsine geldin mi
bizimle oynamak için buraya mı geldin?

1312
01:19:16,039 --> 01:19:17,840
Sizi piçler, yemek yiyordunuz
ve üç gün boyunca yemeğimizi içiyoruz

1313
01:19:17,920 --> 01:19:20,279
ve sen özgür kalıyorsun
Onun sayesinde en iyi otelde ücret alın!

1314
01:19:21,960 --> 01:19:23,960
Bu adamlar
Dört aydır bu anlaşma üzerinde çalışıyorum!

1315
01:19:25,159 --> 01:19:26,560
Peki senin sorunun ne?

1316
01:19:27,680 --> 01:19:28,600
Gerçek erkek olun.

1317
01:19:29,479 --> 01:19:31,439
Gerçek erkek olun ve
beni kızdırmayacağından emin ol!

1318
01:19:31,800 --> 01:19:35,560
Yemin ederim kemiklerini kıracağım!

1319
01:19:36,560 --> 01:19:41,479
Yemin ederim ayakkabılarımı sokacağım
yüzüne karşı, bu yüzden beni kızdırma!

1320
01:19:43,239 --> 01:19:47,800
Bak o benim kuzenim.
Ona ne yaparsan bana da yapmış olursun.

1321
01:19:49,359 --> 01:19:50,800
Bana göre imzalamamız gerektiğini düşünüyorum.

1322
01:19:50,880 --> 01:19:52,279
Çabuk ol, o usta.
Hemen imzalamalıyız.

1323
01:19:52,720 --> 01:19:55,119
Devam et, söylediklerimi tercüme et.
imzalamak için on saniyeleri var.

1324
01:20:00,600 --> 01:20:02,199
İşte bu, artık uyum içindeyiz.

1325
01:20:02,760 --> 01:20:05,399
Görüyorsunuz, eğer bu şekilde başvurabilirsek,
Avrupa'nın tamamında uyum var.

1326
01:20:05,479 --> 01:20:09,239
Eğer istersen,
karşılıklı ilişkilerimiz olabilir.

1327
01:20:09,800 --> 01:20:13,399
Birçok kez buluşabiliriz
Seni Tokyo'ya bile gidebiliriz.

1328
01:20:13,479 --> 01:20:14,560
Sen de buraya gelebilirsin.
Evlilikler düzenlerdik, 

1329
01:20:14,640 --> 01:20:18,079
arasında yeni ilişkiler olsun
ailelerimiz. Tamam mı Hakan?

1330
01:20:18,159 --> 01:20:20,319
İmzaladılar, rüya görmüyorum değil mi?

1331
01:20:20,399 --> 01:20:23,079
-Evet elbette imzaladılar.
-Recep sen bir dahisin.

1332
01:20:23,159 --> 01:20:25,199
Aptal, aptalca hareketler yapma.

1333
01:20:25,279 --> 01:20:27,479
Kendi sektörlerinde, pazarlarında devler
liderler. Onları yanımızda tutuyoruz.

1334
01:20:27,560 --> 01:20:31,199
Eğer ben olmasaydım sen olurdun
bizi bu devlerin önünde küçük düşürdü. 

1335
01:20:31,279 --> 01:20:36,079
Kolunu hareket ettir aptal, ister misin
onu kırmak için mi? Çok çalışmaya devam edin.

1336
01:20:36,479 --> 01:20:39,640
-Daha sonra ayakkabılarımı ofisime gönder.
-Bu gerçekten onların imzası mı?

1337
01:20:39,720 --> 01:20:41,720
Bu benim son derecem
sahneye davet etmekten mutluluk duyuyorum

1338
01:20:41,800 --> 01:20:43,800
sahibi
Alaaddin Reklam Şirketi.

1339
01:20:43,880 --> 01:20:48,920
Sözleşmeyi imzalayan şirket
yılın en büyük reklam sözleşmesi.

1340
01:20:49,000 --> 01:20:51,279
Hakan İvedik.

1341
01:20:51,880 --> 01:20:53,079
İyi iş patron.

1342
01:20:56,800 --> 01:20:58,720
İleri git dostum!

1343
01:21:02,720 --> 01:21:05,079
Çok teşekkür ederim.
Hepinizi burada görmek çok güzel.

1344
01:21:06,039 --> 01:21:08,640
Şirketimiz dünya lideri oldu

1345
01:21:08,720 --> 01:21:10,239
çok kısa bir sürede.

1346
01:21:10,960 --> 01:21:14,399
Ama bunun gerçek mimarı
başarı benim kardeşim, kuzenim

1347
01:21:15,079 --> 01:21:18,359
iş ortağım Recep İvedik.

1348
01:21:19,479 --> 01:21:21,720
Bu nedenle Recep İvedik'in
benim yerime bu sahneye çıkmalı.

1349
01:21:22,279 --> 01:21:23,720
Recep, lütfen buraya gelir misin?

1350
01:21:23,800 --> 01:21:26,680
Hayır Hakan, kendin hallet.
lütfen beni bu işe karıştırma.

1351
01:21:26,760 --> 01:21:28,399
Lütfen Recep, bizi hayal kırıklığına uğratma.

1352
01:21:28,479 --> 01:21:30,479
Hepimiz ona bir tur atalım
Teşvik için alkış.

1353
01:21:31,479 --> 01:21:34,880
Alkışlamayı bırakın!
Alkışlamayı bırakın dedim, aptallar!

1354
01:21:35,920 --> 01:21:38,199
Teşekkür ederim. Tanrı hepinizin yanında olsun.

1355
01:21:46,279 --> 01:21:49,520
-Ben gelene kadar bekle...
-Tanrım, ölü bir kedi! 

1356
01:21:50,279 --> 01:21:51,800
Kemiklerini kıracağım.

1357
01:21:53,159 --> 01:21:54,159
Affedersin.

1358
01:22:00,479 --> 01:22:02,960
İşte karşınızda Recep İvedik.

1359
01:22:06,520 --> 01:22:08,199
Ama ne demeliyim?
Ne hakkında konuşacağım ben?

1360
01:22:08,279 --> 01:22:11,640
Sadece küreselleşmeden bahsedelim,
ekonomi konusunda, hadi, iyi olacaksın.

1361
01:22:11,720 --> 01:22:13,199
Peki o zaman. Şimdi kaybol.

1362
01:22:14,279 --> 01:22:17,840
Evet hepinizi saygıyla selamlıyorum.

1363
01:22:17,920 --> 01:22:23,079
Öncelikle beni şaşırttığını söylemeliyim.

1364
01:22:23,159 --> 01:22:26,279
İstanbul'da bu kadar çok kodaman görmek.

1365
01:22:26,359 --> 01:22:29,199
Hepiniz boncuk gibisiniz
bir dize üzerinde. Gerçek erkekler gibi olun.

1366
01:22:30,520 --> 01:22:36,800
sana bir felsefe anlatacağım
çocukluğumdan beri takip ettiğim kişi.

1367
01:22:37,880 --> 01:22:39,000
Çekirge ve karınca.

1368
01:22:39,680 --> 01:22:42,359
Çekirge ve
karınca tarladayken

1369
01:22:42,439 --> 01:22:44,600
karınca iyi dinle dedi çünkü

1370
01:22:44,680 --> 01:22:46,279
Küreselleşmenin neden olduğu küresel ısınmanın

1371
01:22:46,359 --> 01:22:49,199
dolar yükselecek ve
Petrolün varil fiyatı düşecek.

1372
01:22:49,279 --> 01:22:51,680
Bu yüzden akıllı olun ve çok çalışın.

1373
01:22:52,239 --> 01:22:55,479
Çekirge cevap verdi, ne yapmalı
biliyor musun? Yerin altında yaşıyorsun.

1374
01:22:55,560 --> 01:22:58,800
Küçük bir delikte yaşıyorsun
tek yaptığın insanların pisliğini taşımak

1375
01:22:58,880 --> 01:23:01,600
senin evine. Seni neden dinlemeliyim?

1376
01:23:01,680 --> 01:23:04,479
İnsanların tükürüğünde yüzüyorsunuz
Yüzme havuzu olmasına rağmen kaybolun!

1377
01:23:04,560 --> 01:23:07,279
Karınca cevap verdi
göreceğiz. Ve sonra gitti.

1378
01:23:07,359 --> 01:23:10,079
Kış geldi ve bir gün karınca
evinde seks partisi veriyordu

1379
01:23:10,159 --> 01:23:12,399
yaklaşık 25 arkadaşıyla birlikte
oğlanlar ve kızlar. Eğleniyorlardı.

1380
01:23:12,479 --> 01:23:14,479
Bir anda biri kapıyı çaldı.

1381
01:23:14,560 --> 01:23:17,399
Kapıyı açtı ve gördü
oradaki çekirge bitkin durumda.

1382
01:23:17,479 --> 01:23:21,800
Hatırlıyor musun dedi karınca
yaz seninle sahada konuştuğumda?

1383
01:23:21,880 --> 01:23:25,439
Bana biraz pirinç verir misin?
bir kutu tereyağı, diye sordu çekirge.

1384
01:23:25,520 --> 01:23:29,800
Karınca cevap verdi: Sen gerçekten bir aptalsın

1385
01:23:29,880 --> 01:23:32,359
şerefsiz bir zavallı.

1386
01:23:32,720 --> 01:23:34,600
Seni uyardım, dedi.

1387
01:23:34,680 --> 01:23:37,399
Unutma, bir şey taşıyordum
Sırtımda ayçiçeği çekirdeği var, seni uyarmıştım.

1388
01:23:37,479 --> 01:23:41,960
Seni uyarmıştım değil mi?
dedi. Eğer yapmasaydım yapmazdım

1389
01:23:42,039 --> 01:23:42,920
Bu kadar sinirlen, seni piç!

1390
01:23:43,000 --> 01:23:45,439
Çekirge cevap verdi:
ne diye bağırıyorsun?

1391
01:23:45,520 --> 01:23:48,079
Beni kızdırma,
Gerçekten pek havamda değilim.

1392
01:23:48,159 --> 01:23:50,600
Karınca cevap verdi:
defol buradan ya da

1393
01:23:50,680 --> 01:23:52,199
Yemin ederim rakunları çağıracağım.

1394
01:23:52,279 --> 01:23:53,960
Siktir git, dedi çekirge.

1395
01:23:54,039 --> 01:23:57,319
Karıncanın antenini yakaladı,
ve arka bacağını kırdı

1396
01:23:57,399 --> 01:23:59,439
korkunç bir kavga vardı,
her yerden kan akıyor.

1397
01:24:00,119 --> 01:24:02,479
Akşama kadar devam etti.

1398
01:24:02,560 --> 01:24:04,840
Neyse neden söylediğimi bilmiyorum
bunların hepsini yaptınız, ama sonunda, sonuç olarak

1399
01:24:05,439 --> 01:24:11,600
Dedikleri gibi foklar çok yalnızdır.

1400
01:24:12,159 --> 01:24:14,399
Kısacası kendimi çok mağdur hissediyorum.

1401
01:24:14,479 --> 01:24:19,520
45 cm kaybettiğimiz bir dünyada
her gün buzul buzları, hepsine lanet olsun.

1402
01:24:20,279 --> 01:24:22,399
Sana söylüyorum, her şey berbat.

1403
01:24:22,479 --> 01:24:23,960
Tek bir prensibim var.

1404
01:24:25,039 --> 01:24:31,840
İyi dinle, buğday başlamadan önce
kör buzağı tomurcuklanırken topallamaz.

1405
01:25:06,960 --> 01:25:10,960
Hepinizi saygıyla selamlıyorum.

1406
01:25:11,680 --> 01:25:14,399
1 - Bir iş bulun 2 - Evlilik 3 - Saygı

1407
01:25:18,640 --> 01:25:19,600
Fotoğrafları çekin.

1408
01:25:45,279 --> 01:25:48,720
Piç, sen
yine benim cümlelerimi mi kullanıyorsun?

1409
01:25:48,800 --> 01:25:50,520
Ama bu sözler bana ait büyükanne.

1410
01:25:50,600 --> 01:25:54,680
Buğday tomurcuklanmaya başlamadan önce,
kör buzağı topallamaz.

1411
01:25:54,760 --> 01:25:56,000
Bunlar benim sözlerim.

1412
01:25:56,079 --> 01:25:59,479
Tanrım, seni tatmin etmek o kadar zor ki.
Bak, sana bir PlayStation 3 aldım.

1413
01:25:59,560 --> 01:26:03,640
Tamam, bana bir PS3 aldın.
ama ben de yüksek çözünürlüklü bir TV istiyorum.

1414
01:26:04,199 --> 01:26:06,399
Tamam, seni satın alacağım
yüksek çözünürlüklü bir televizyon.

1415
01:26:06,479 --> 01:26:08,560
İyi. Peki sende ne var
kız problemin bitti mi?

1416
01:26:08,640 --> 01:26:11,600
Her seferinde bir şey, büyükanne.
Her şeyi aynı anda yapamam!

1417
01:26:11,680 --> 01:26:14,119
Ne zaman evleneceksin?
Ne zaman güzel bir kız bulacaksın?

1418
01:26:14,199 --> 01:26:15,600
Onu bana ne zaman göstereceksin?

1419
01:26:15,680 --> 01:26:18,000
sana kızı göstereceğim
Televizyonunu getirdiğimde

1420
01:26:18,079 --> 01:26:20,600
Gel sikeyim
PS oyunundasın.

1421
01:26:20,680 --> 01:26:22,279
Çabuk, buraya gel.
Yeterince konuştun.

1422
01:26:22,920 --> 01:26:25,640
Tamam, hadi PS3'te oynayalım.
Önce onu yükleyeyim.

1423
01:26:26,000 --> 01:26:28,079
Tamam ama göreceğiz
kim kim tarafından sikilecek.

1424
01:26:28,640 --> 01:26:31,479
Belki seni iki kere sikerim
ve bir kez yapabilirsin. Devam edin.

1425
01:26:45,960 --> 01:26:48,720
-Neden beni buraya getirdin?
-Golf bir yaşam tarzıdır.

1426
01:26:48,800 --> 01:26:51,159
senin için zamanı geldi
bunun gibi yeni şeyler öğrenin.

1427
01:26:52,800 --> 01:26:55,319
Bu oyun Türk kriketine mi dayanıyor?

1428
01:26:55,399 --> 01:26:57,279
Tam olarak değil. İzin ver bana
nasıl yapıldığını göster.

1429
01:26:58,520 --> 01:27:02,399
Şimdi bakın, ayaklar
topa bu şekilde paralel olun.

1430
01:27:02,479 --> 01:27:04,640
-Bunun gibi?
-Hayır, hayır öyle değil.

1431
01:27:04,720 --> 01:27:06,520
-Biraz bu tarafa çevir.
-Bunun gibi?

1432
01:27:06,600 --> 01:27:07,880
Hayır. Biraz daha sağa. Paralel.

1433
01:27:07,960 --> 01:27:09,000
Bunun gibi?

1434
01:27:09,079 --> 01:27:12,399
Evet, bu iyi.
Şimdi kalçalarınızı biraz bükün.

1435
01:27:12,479 --> 01:27:14,399
İyi. Görkemli.

1436
01:27:14,479 --> 01:27:16,159
Bok alma pozisyonunu kastediyorsun.

1437
01:27:16,239 --> 01:27:19,520
Pek sayılmaz.
Göğsünüzü biraz daha kaldırın.

1438
01:27:19,600 --> 01:27:21,600
Göğsünüzü dik tutun.

1439
01:27:21,680 --> 01:27:23,520
-Ne yapıyorsun sen?
-Recep, biraz daha yukarı.

1440
01:27:23,600 --> 01:27:26,359
Ne yaptığını sanıyorsun?

1441
01:27:26,439 --> 01:27:27,600
Sadece sana gösteriyorum.

1442
01:27:27,960 --> 01:27:30,399
Birisi nasıl kamburlaşabilir?
kendi kuzeni ona öğretiyormuş gibi davranıyor!

1443
01:27:30,479 --> 01:27:32,199
Recep, sadece yapmaya çalışıyorum
sana burada golf oynamayı öğreteceğim.

1444
01:27:32,279 --> 01:27:34,800
Beni bu duruma sen getirdin
bana golf öğretecek sessiz alan

1445
01:27:34,880 --> 01:27:37,079
ama sen beni beceriyorsun!
Seni değersiz pislik!

1446
01:27:37,159 --> 01:27:39,199
Beni de götürebilirsin
sen ormandayken!

1447
01:27:39,279 --> 01:27:40,760
Bakın, insanlar bakıyor, sessiz olun.

1448
01:27:40,840 --> 01:27:43,960
Uzaklaşın!
Küçük yeşil meydanınıza girin!

1449
01:27:44,600 --> 01:27:46,279
Bu kadar çok şey bildiğini sanıyorsan
sadece kendin yap. Tanrı aşkına!

1450
01:27:46,840 --> 01:27:48,119
Sadece beni izle, seni aptal.

1451
01:27:53,840 --> 01:27:56,640
Ne oldu orada, bok kafalı?

1452
01:27:57,600 --> 01:28:00,520
Büyükbabam en iyi golfçülerden biriydi
civarında at üstünde oynardı.

1453
01:28:00,600 --> 01:28:02,960
Onu atardı
bunun gibi, attan.

1454
01:28:03,439 --> 01:28:06,479
Bu oyun geçildi
atalarımızdan kalma!

1455
01:28:06,560 --> 01:28:08,560
14'ünde olacağım.
Seni orada bekleyeceğim.

1456
01:28:08,640 --> 01:28:11,119
Sekiz yıldır oynuyorum
ve hiç bu kadar ileri gitmemiştim.

1457
01:28:11,760 --> 01:28:14,760
Buna inanamıyorum.
Bir daha asla golf oynamayacağım.

1458
01:28:25,079 --> 01:28:27,079
-Ne yapıyorsun?
-Çekilin yoldan!

1459
01:28:27,159 --> 01:28:30,079
-Burada bir atış yapmaya çalışıyorum.
- Kenara çekilin.

1460
01:28:30,159 --> 01:28:31,760
Bu alan şuraya ait mi?
baban falan mı?

1461
01:28:31,840 --> 01:28:33,880
Kavga mı arıyorsunuz?

1462
01:28:34,479 --> 01:28:35,960
- Çekil yüzümden.
- Kenara çekilin!

1463
01:28:36,039 --> 01:28:39,840
-Golf oynuyoruz, görmüyor musun?
-Arabamın buradan geçmesi gerekiyor!

1464
01:28:41,680 --> 01:28:44,479
-Sakin ol.
- Bu kaldıraçla kafanı parçalayacağım.

1465
01:28:44,560 --> 01:28:49,199
Yemin ederim, yapacağım
Bu kaldıraçla kemiklerinizi kırın! 

1466
01:28:49,279 --> 01:28:53,199
-Recep ne yapıyorsun?
-Senin sorunun ne?

1467
01:28:53,279 --> 01:28:56,279
Recep. Golf oynuyoruz
tabii ki ne yapıyorsun?

1468
01:28:56,359 --> 01:29:00,199
Sana kibarca söyledim! ben sadece
kafanı ikiye böl, bu şekilde.

1469
01:29:00,760 --> 01:29:03,359
Burası bir golf sahası.
Burada kavga edemezsin.

1470
01:29:03,439 --> 01:29:05,399
Kendini bir kahraman falan mı sanıyorsun?

1471
01:29:05,479 --> 01:29:06,399
Üzgünüm.

1472
01:29:15,560 --> 01:29:17,680
Dostum, fena halde bokun içindeyim
büyükannemle biliyorsun.

1473
01:29:17,760 --> 01:29:19,760
Sırf böyle göründüğüm için,
Bunu kolay başardığımı sanmıyorum.

1474
01:29:19,840 --> 01:29:21,359
Büyükannem gerçekten çok yaşlı.

1475
01:29:22,079 --> 01:29:24,720
Yaşlı olabilir ama
beyin gerçekten iyi çalışıyor.

1476
01:29:25,319 --> 01:29:31,359
O sadece bağırmaya devam ediyor
bir iş bulmam ve saygı duyulmam için

1477
01:29:31,439 --> 01:29:34,600
ve şimdi evlenmek için.
Biliyorsun büyük bir baskı altındayım.

1478
01:29:36,479 --> 01:29:39,560
Her şey yoluna girecek. Bir gün, bir
kız ortaya çıkacak ve sen evleneceksin.

1479
01:29:39,640 --> 01:29:42,079
Biliyorsun, bu senin yardımındı
bir iş bulmayı başardım.

1480
01:29:42,159 --> 01:29:43,800
Aynı şey nasıl saygı kazandığım için de geçerli.

1481
01:29:43,880 --> 01:29:46,279
Geriye kalan tek şey bir kız bulmak.
bir çözüm bulmamız gerekiyor.

1482
01:29:46,359 --> 01:29:48,079
Endişelenmeyin.

1483
01:29:49,119 --> 01:29:51,600
-Domatesi sever misin?
-Çok güzel. Köy domatesi mi?

1484
01:29:51,680 --> 01:29:53,840
Hayır, ondan değil
köy organiktir.

1485
01:29:54,359 --> 01:29:56,560
Ben bunlara kilo başına 35 lira ödedim.

1486
01:29:56,640 --> 01:29:59,079
Her zaman organik yiyecekler yerim.

1487
01:29:59,720 --> 01:30:03,079
Eğer bir İsviçre bıçağı getirmiş olsaydın,
onu parçalara ayırabilirdik.

1488
01:30:03,159 --> 01:30:05,079
İsviçre bıçağına ne için ihtiyacın var?
Kendinizi bu lüks eğilimlerden kurtarın.

1489
01:30:05,680 --> 01:30:08,039
Sen sadece domatesi al
ve yumruğunu bu şekilde içeri sok.

1490
01:30:08,119 --> 01:30:09,680
Bu böyle yapılır. Burada.

1491
01:30:17,720 --> 01:30:19,359
-Bu nedir?
-Üzgünüm.

1492
01:30:20,039 --> 01:30:23,239
Git başka yerde oyna!
Git, başka bir alana geç!

1493
01:30:23,319 --> 01:30:24,399
Sakin ol.

1494
01:30:24,920 --> 01:30:28,119
Burada güzel bir piknik yapıyoruz ve
kafamıza top atıyorsun!

1495
01:30:28,680 --> 01:30:30,760
Bir kez daha buraya gelirse
Yemin ederim taşaklarını keseceğim!

1496
01:30:31,159 --> 01:30:32,520
Yemin ederim onları keseceğim!

1497
01:30:34,439 --> 01:30:35,399
Defol git!

1498
01:30:37,000 --> 01:30:37,920
Sen deli misin?

1499
01:30:38,000 --> 01:30:42,199
Oradan jest yapmayı bırak!
Kafanıza yumurta kırılacak.

1500
01:30:43,479 --> 01:30:45,119
Kafalarınıza domates fırlatacağım!

1501
01:30:45,199 --> 01:30:48,079
-Recep sakin ol.
-Beni kızdırma!

1502
01:30:56,239 --> 01:30:58,079
-Ali Kerem mi?
-Evet canım.

1503
01:30:58,159 --> 01:31:00,039
Doğum günü partim var
bu hafta sonu. Geliyor musun?

1504
01:31:00,119 --> 01:31:01,239
Elbette öyleyim, kaçırmam.

1505
01:31:01,319 --> 01:31:03,800
Bu bir süslü elbise partisi.
Özel kostümler giymeniz gerekiyor.

1506
01:31:03,880 --> 01:31:04,960
-Yapacağım.
-Tamam, orada görüşürüz.

1507
01:31:05,039 --> 01:31:09,119
Bak, ben de gelebilir miyim?

1508
01:31:09,720 --> 01:31:11,800
- Gidelim mi?
-Beni davet etmedi.

1509
01:31:12,239 --> 01:31:14,960
-Orada ilginç kızlar olacak.
-Bak, davetli değilim.

1510
01:31:15,039 --> 01:31:17,199
-Davetli değilim.
-Ne yani, yine de gideceğiz.

1511
01:31:17,600 --> 01:31:19,199
Ama beni partiye davet etmedi.

1512
01:31:19,279 --> 01:31:21,600
-Her neyse, hâlâ gidebiliriz.
-Neden sürtüyorsun bunu?

1513
01:31:22,439 --> 01:31:27,359
Lanet olsun bunu yüzüme sürtüyorum,
sırf sen davet edildin ama ben davet edilmedim diye!

1514
01:31:28,319 --> 01:31:31,600
-Davetiyeyi kopyalayacağız.
 -Kapa çeneni, yanıma gelme.

1515
01:31:32,399 --> 01:31:33,439
Kıvırcık saçlı maymun!

1516
01:32:03,279 --> 01:32:05,720
Sadece beni zorlamadın
bu partiye davetsiz gelmek,

1517
01:32:05,800 --> 01:32:07,880
ama aynı zamanda beni de zorluyorsun
tavşan kılığına girerek gel.

1518
01:32:07,960 --> 01:32:09,079
Kafan nerede?

1519
01:32:09,159 --> 01:32:11,600
Kızmayın.
Aslında bunun içinde oldukça tatlı görünüyorsun.

1520
01:32:12,439 --> 01:32:15,319
Allah'ım bana sabır ver.

1521
01:32:15,399 --> 01:32:18,039
Bak, git ve o kızlarla sohbet et.
Orada onlardan çok var.

1522
01:32:18,119 --> 01:32:19,600
-Nerede?
-O tarafta.

1523
01:32:20,119 --> 01:32:21,399
-Bunlar kız mı?
-Evet.

1524
01:32:21,479 --> 01:32:24,399
Kızlar dediğiniz bu şeyler, hepsi ben
bakın bir fil, bir maymun

1525
01:32:24,479 --> 01:32:26,079
ve hatta bir orangutan!

1526
01:32:26,159 --> 01:32:28,199
Ne olmuş yani, sen bir tavşansın.
Çok iyi anlaşacaksınız.

1527
01:32:29,199 --> 01:32:31,479
Sana sadece bir tokat atacağım
yüzüme bak ve ne kadar iyi olduğumu göreceksin.

1528
01:32:31,560 --> 01:32:33,760
Ruh halinize uyun. Biraz daha sosyal olun.

1529
01:32:33,840 --> 01:32:36,199
Kapa çeneni aptal, yapma
bana nasıl sosyal olunacağını öğret.

1530
01:32:36,279 --> 01:32:37,279
 Nasıl başlayacağımı biliyorum
kendi ilişkilerim.

1531
01:32:46,399 --> 01:32:48,399
Hey sen, sen Pamuk Prenses misin?

1532
01:32:48,479 --> 01:32:53,640
Dinle, yemek yemediğinden emin ol
Cadının sana verdiği herhangi bir şey var, anladın mı?

1533
01:32:53,720 --> 01:32:56,399
Eğer denerse unutma
sana bir elma verirsem zehirli olur.

1534
01:32:56,479 --> 01:32:59,680
Meyvenin kaynağını dikkatlice gözlemleyin.

1535
01:32:59,760 --> 01:33:01,399
yüzünü parçalayacağım
ve gözlerini çıkar!

1536
01:33:01,479 --> 01:33:05,159
Seni filmde gördüm.
Ne yapmak istediğini biliyorum!

1537
01:33:05,239 --> 01:33:07,800
Hanımefendi, bir yerdeyim
bu kostümden rahatsızım

1538
01:33:07,880 --> 01:33:10,199
lütfen yapabilir misin
tansiyonumu ölçeyim mi?

1539
01:33:10,279 --> 01:33:11,399
-Tamam, yapacağım.
-Devam et.

1540
01:33:11,479 --> 01:33:13,840
-Çok yüksek.
-Çok yüksek değil mi?

1541
01:33:13,920 --> 01:33:18,000
-Senin de kalbin çok hızlı atıyor.
-Manzara yüzünden olsa gerek.

1542
01:33:18,079 --> 01:33:20,600
Diastolümü de ölçebilir misin?

1543
01:33:20,680 --> 01:33:23,600
sana söylemem gerekiyor mu
bunu nerede ölçeceğiz?

1544
01:33:28,840 --> 01:33:32,159
İki ızgara peynir
sandviçler ve küçük bir fincan çay.

1545
01:33:32,239 --> 01:33:34,479
Haydi, çabuk çabuk!
Acele et ve onu bana getir.

1546
01:33:35,159 --> 01:33:38,560
Sezar'ın hakkını Sezar'a verin.
Defol buradan, topuz.

1547
01:33:38,640 --> 01:33:41,079
-Kostümün sana çok yakışmış.
-Teşekkür ederim, seninki de.

1548
01:33:41,159 --> 01:33:42,960
Sen gerçek birisin
kıç verici, değil mi? Defol git!

1549
01:33:43,039 --> 01:33:45,359
Yumruk atmaya nasıl cesaret edersin? Defol git.

1550
01:33:45,800 --> 01:33:47,439
Lanet bir baş belası.

1551
01:33:47,520 --> 01:33:48,560
Mona Lisa'yı mı?

1552
01:33:50,680 --> 01:33:51,600
Mary Claire mi?

1553
01:33:53,479 --> 01:33:54,399
Marilyn Manson'mu?

1554
01:33:55,319 --> 01:33:56,239
Marilyn Monroe.

1555
01:33:57,479 --> 01:34:00,439
Senin olduğu doğru
Einstein'la ilişkiniz değil mi?

1556
01:34:00,880 --> 01:34:04,319
-HAYIR.
-Seni becerdiği doğru mu?

1557
01:34:05,119 --> 01:34:08,640
Yürürken kendinden utanmıyor musun?
palyaço gibi mi ortalıkta? Defol git, kaybol.

1558
01:34:08,720 --> 01:34:10,159
Ona bak.
Marilyn Monroe'ya asılmaya çalışıyorum.

1559
01:34:13,840 --> 01:34:16,079
Peki Amerikalı bir güreşçi mi?

1560
01:34:16,479 --> 01:34:18,880
Eğer bu Amerikan güreşiyse
istersen, elde edeceğin şey budur!

1561
01:34:29,600 --> 01:34:30,880
Herkesi alabilirim!

1562
01:34:49,640 --> 01:34:51,279
Yemin ederim buna daha fazla dayanamayacağım.

1563
01:34:51,359 --> 01:34:54,000
Nerede o piç Ali Kerem?

1564
01:34:54,520 --> 01:34:57,359
Tanrı! Yemin ederim kemiklerini kıracağım!

1565
01:34:58,479 --> 01:35:00,000
Neden bana vuruyorsun? Benim.

1566
01:35:00,079 --> 01:35:02,399
Neden beni korkutmaya çalışıyorsun?

1567
01:35:02,479 --> 01:35:03,960
Korkacak ne var?
Kostümüm bu şekilde.

1568
01:35:04,279 --> 01:35:06,800
Aptal, buna gerek yok
Maymun gibi görünmek için kostüm giy.

1569
01:35:06,880 --> 01:35:10,640
Yüzün zaten görünüyor
bir babun gibi. Bok kafalı.

1570
01:35:11,640 --> 01:35:13,399
Nasıl gidiyor?
Ali Kerem'i mi? Kostümünü sevdim.

1571
01:35:13,479 --> 01:35:14,399
Teşekkürler.

1572
01:35:14,920 --> 01:35:16,399
Kostümün de çok hoş.

1573
01:35:16,479 --> 01:35:18,000
Teşekkür ederim.

1574
01:35:18,479 --> 01:35:21,520
-Nedir? Bir boz ayı, değil mi?
-Bu bir boz ayıya mı benziyor?

1575
01:35:21,600 --> 01:35:23,720
Bak kafamda ne var.
Bakmak. Kafasında iki uzun kulak var.

1576
01:35:23,800 --> 01:35:25,960
Kıçıma bak, kabarık kuyruğuma bak.

1577
01:35:26,039 --> 01:35:27,159
Bak avuçlarım beyaz.

1578
01:35:27,239 --> 01:35:28,720
Neredesin sen
hiç böyle bir boz ayı gördün mü?

1579
01:35:29,079 --> 01:35:32,279
Üzgünüm ama seni gördüğümde
yüz, senin bir ayı olduğunu sanıyordum.

1580
01:35:32,640 --> 01:35:33,600
Kapa çeneni!

1581
01:35:34,199 --> 01:35:35,319
Kapa çeneni!

1582
01:35:35,399 --> 01:35:37,399
Bana bakıyor ve benim bir ayı olduğumu düşünüyor.

1583
01:35:37,479 --> 01:35:40,079
Seni gördüğümde düşündüm
sen bir gerizekalıydın. Seni aptal pislik.

1584
01:35:40,159 --> 01:35:42,279
Saçına bak, masa lambasına benziyor.

1585
01:35:42,359 --> 01:35:45,720
Bir çift de giyebiliriz
geceleri yakılacak mumlar. Geri zekâlı.

1586
01:35:46,279 --> 01:35:50,520
Kaybol! Utanç verici! 

1587
01:35:50,600 --> 01:35:52,279
-Sakin ol, sorun değil.
-Hayvan!

1588
01:35:56,560 --> 01:35:59,880
Al şunu. Ellerim meşgul.

1589
01:36:01,079 --> 01:36:03,920
-Ne?
-Merhaba Recep, ben büyükannen.

1590
01:36:04,000 --> 01:36:06,399
-Evet büyükanne.
-Çok fazla gürültü var.

1591
01:36:06,479 --> 01:36:08,760
Seni duyamıyorum.
Neredesin, seni işe yaramaz?

1592
01:36:08,840 --> 01:36:11,399
Büyükanne, beni affet,
Bir kostüm partisindeyim.

1593
01:36:11,479 --> 01:36:12,800
Gelecekteki eşimle buradayım.

1594
01:36:12,880 --> 01:36:15,520
Ailesi bu şekilde organize etti
birbirimizi tanıyabiliriz.

1595
01:36:16,119 --> 01:36:17,600
Kızın tüm ailesi hayvandır.

1596
01:36:17,680 --> 01:36:20,479
Hiç iyi değilim
Sanırım benim zamanım geldi. Acele etmek.

1597
01:36:20,560 --> 01:36:23,159
-Neredesin?
- Hastaneye gidiyorum oğlum.

1598
01:36:23,239 --> 01:36:27,399
-Hangi hastaneye gidiyorsun?
-Hangi hastane?

1599
01:36:27,479 --> 01:36:30,720
-Numune Hastanesi.
-Numune Hastanesine gideceğimizi söylüyor.

1600
01:36:30,800 --> 01:36:34,079
Tamam, telefonu kapat, hemen geliyorum.

1601
01:36:34,640 --> 01:36:36,399
Gelecekteki gelinimi getir.

1602
01:36:36,479 --> 01:36:37,760
-Arkanıza yaslanın hanımefendi.
-Kapa çeneni!

1603
01:36:37,840 --> 01:36:41,439
Gelecekteki gelinimi getir,
aksi halde seni asla affetmeyeceğim.

1604
01:36:42,000 --> 01:36:44,399
Tamam, onu getireceğim.

1605
01:36:44,479 --> 01:36:47,399
Lütfen endişelenmeyin, sadece yapın
elbette iyileşirsin. Tamam, telefonu kapat.

1606
01:36:47,479 --> 01:36:50,079
Boşver Recep, konuşmaya devam et.
Hemşirenin telefonunu kullanıyorum.

1607
01:36:50,159 --> 01:36:53,079
Fatura onun kıçına girecek, bizim değil.

1608
01:36:53,600 --> 01:36:55,239
-Hanımefendi?
-Ne?

1609
01:36:55,319 --> 01:36:57,199
-Telefonumu geri alacağım lütfen.
-Buna sahip olamazsın.

1610
01:36:57,279 --> 01:37:00,560
Sadece birkaç lira
neden bu kadar endişeleniyorsun, seni dişi şeytan?

1611
01:37:01,439 --> 01:37:03,920
-Ne oldu?
-Gerçekten kötü bir şey.

1612
01:37:04,000 --> 01:37:07,079
Hakan nerede?
Bu pisliği yüzünden çek!

1613
01:37:07,159 --> 01:37:09,279
Üzerinde Z harfiyle dolaşmak
yüz. Kötü bir şey oldu.

1614
01:37:09,359 --> 01:37:12,279
-Büyükanneyi hastaneye götürüyorlar.
-Tamam hadi gidelim, çabuk.

1615
01:37:12,359 --> 01:37:13,600
Evet acilen gitmemiz gerekiyor.

1616
01:37:13,680 --> 01:37:16,279
Ama aynı zamanda büyükanneme de söyledim
müstakbel eşimi de yanımda getir.

1617
01:37:16,359 --> 01:37:19,159
-Kahretsin, şimdi kızı nerede bulacağız?
- Hiçbir fikrim yok.

1618
01:37:20,119 --> 01:37:22,159
oraya birlikte gitmemiz lazım
tanıdığımız ve güvendiğimiz biri.

1619
01:37:22,600 --> 01:37:23,600
Evet.

1620
01:37:23,680 --> 01:37:26,079
Bir iki fikrim var Ali Kerem.

1621
01:37:26,159 --> 01:37:28,640
-Ne o zaman?
-Çok mükemmel bir fikrim var.

1622
01:37:29,199 --> 01:37:30,399
Hakan, benimle gel.

1623
01:37:38,640 --> 01:37:41,079
Sen ne giyiyorsun?

1624
01:37:41,159 --> 01:37:43,000
Büyükanne, artık yüksek sınıf sosyeteyle birlikteyim.

1625
01:37:43,560 --> 01:37:46,680
Zenginliklerini göstermek için
tüm vücudu kürkle kaplarlar.

1626
01:37:47,279 --> 01:37:50,600
Hakan ne oldu
giydiğin kostüm mü?

1627
01:37:50,680 --> 01:37:51,920
Dini bir mezhebe katıldınız mı?

1628
01:37:53,359 --> 01:37:56,039
Hayır büyükanne, bana verdiler
bir pelerin çünkü biraz üşüyordum.

1629
01:37:57,479 --> 01:38:00,760
Gelinimi bana mı getirdin?

1630
01:38:01,319 --> 01:38:04,159
Büyükanne, seni ne zaman hayal kırıklığına uğrattım?

1631
01:38:04,239 --> 01:38:06,800
Her zaman istediğini yaparım
bu yüzden elbette onu getirdim.

1632
01:38:06,880 --> 01:38:08,760
Gel buraya canım, izin ver bana
seni büyükannemle tanıştırayım.

1633
01:38:08,840 --> 01:38:12,079
Gel güzelim aşkım.

1634
01:38:12,159 --> 01:38:14,399
-Umarım çabuk iyileşirsin büyükanne.
-Bu ne, ne çirkin kız!

1635
01:38:14,479 --> 01:38:17,079
Bulabildiğinin en iyisi bu mu oğlum?

1636
01:38:17,159 --> 01:38:19,399
Biraz çirkin olabilir
ama ne yapabilirdim? Bu aşk

1637
01:38:19,479 --> 01:38:20,920
ve aşk bir parçaya konabilir
boktan ve hala kalbi etkiliyor.

1638
01:38:21,479 --> 01:38:23,279
Ama bu boktan bile daha kötü!

1639
01:38:23,359 --> 01:38:25,600
- Üzülmeye başladım.
-Bunu büyükannenin önünde söyleme.

1640
01:38:25,680 --> 01:38:27,560
Aksi halde sana yumruk atarım
o kadar sert ki yoğun bakıma uçacaksınız.

1641
01:38:28,239 --> 01:38:31,119
Öyle değil mi aşkım?

1642
01:38:32,600 --> 01:38:36,119
yapmanı istiyorum
son bir şey. Bu benim son dileğim.

1643
01:38:36,199 --> 01:38:39,960
Söyle bana büyükanne, ben her zaman
ne istersen yapmaya hazırım.

1644
01:38:40,760 --> 01:38:43,000
- Maun sandığı biliyor musun?
-Evet biliyorum.

1645
01:38:43,079 --> 01:38:45,760
-Maun sandığı bilirsin.
- Evet, maun sandık.

1646
01:38:47,319 --> 01:38:50,800
Zavallı kadın hayatını kaybetti! Büyükanne!

1647
01:38:53,680 --> 01:38:54,720
Geri geldi.

1648
01:38:54,800 --> 01:38:58,159
-Maun bir sandık var.
-Evet maun sandığı aldım.

1649
01:38:58,720 --> 01:39:03,000
-O maun sandık Recep.
-Biliyorum, gerisini söyle bana!

1650
01:39:05,239 --> 01:39:06,199
Aman Tanrım!

1651
01:39:06,279 --> 01:39:09,520
Maun sandık diyor ve
bitirmeden öbür dünyaya gidiyor!

1652
01:39:09,600 --> 01:39:11,359
Büyükanne!

1653
01:39:13,640 --> 01:39:15,239
Bak, yine geri döndü, yaşıyor.

1654
01:39:15,880 --> 01:39:18,399
- Maun sandık...
-Bak yemin ederim serumu bırakacağım artık.

1655
01:39:18,479 --> 01:39:20,560
çabuk söyle bana ne var
o maun sandıkta.

1656
01:39:20,640 --> 01:39:23,439
Recep, bilirsin, maun sandık.

1657
01:39:23,520 --> 01:39:25,399
Anladım, maun bir sandık var!

1658
01:39:25,479 --> 01:39:27,720
Allah aşkına cümleni bitir!

1659
01:39:27,800 --> 01:39:29,159
Umarım kıçına girer!

1660
01:39:31,800 --> 01:39:33,199
Görüyorsun, bana hakaret etti.

1661
01:39:33,279 --> 01:39:34,800
Son şakasını yaptı

1662
01:39:34,880 --> 01:39:37,159
O ekli
maun sandığı kıçıma dayayıp sola.

1663
01:39:37,479 --> 01:39:40,720
Bakmayı bırak, çabuk, doktorları çağır!

1664
01:39:40,800 --> 01:39:44,319
Doktor! Ortalıkta doktor yok mu?

1665
01:39:44,920 --> 01:39:46,760
Doktor!

1666
01:39:46,840 --> 01:39:48,920
Haydi, bakalım onu ​​kurtarabilecek misin?

1667
01:39:49,000 --> 01:39:55,920
Büyükannemi kurtaracak mısın doktor?

1668
01:40:32,560 --> 01:40:35,960
Ne piç.
Zavallı kadını ezmiş olmalı.

1669
01:40:39,840 --> 01:40:41,760
Tanrı.

1670
01:40:42,920 --> 01:40:44,000
Ayak kokuyor mu?

1671
01:40:46,359 --> 01:40:47,239
Hayır.

1672
01:40:50,680 --> 01:40:52,359
Sevgili büyükannem.

1673
01:40:53,399 --> 01:40:56,520
Her zaman bu kanepede oturuyordu.
Burada PlayStation oynayacaktı.

1674
01:40:59,920 --> 01:41:01,239
Her zaman beni arıyordu.

1675
01:41:02,920 --> 01:41:04,359
Her zaman başarılı olmamı isterdi.

1676
01:41:09,880 --> 01:41:11,399
Zavallı kadın bunu yapmadı
ağzında tek diş kalmış

1677
01:41:11,479 --> 01:41:12,359
böyle konuşurdu.

1678
01:41:13,760 --> 01:41:15,239
Tıpkı bir tavuk gibi.

1679
01:41:19,079 --> 01:41:24,079
Bak, bana yazdırdı
yapmamı istediği şeylerin bir listesi.

1680
01:41:26,359 --> 01:41:28,880
İşi aldım. Saygınlığı kazandım.

1681
01:41:30,720 --> 01:41:33,399
Ama artık bir aile kurmaya ihtiyacım yok.

1682
01:41:35,600 --> 01:41:37,680
Aslında büyükannem benim tek ailemdi.

1683
01:41:38,720 --> 01:41:41,199
Saçmalığı bırak,
Recep biz aile değil miyiz?

1684
01:41:41,640 --> 01:41:44,000
-Biz kimiz? Soyadınız nedir?
-İvedik.

1685
01:41:44,079 --> 01:41:45,680
-Peki benimki ne?
-İvedik.

1686
01:41:45,760 --> 01:41:47,399
Biz İvedik'leriz.
Bizi kimse tutamaz.

1687
01:41:47,479 --> 01:41:49,399
Şirketi birlikte yöneteceğiz.

1688
01:41:49,479 --> 01:41:50,760
Her zaman senin yanındayım. Hikayenin sonu.

1689
01:41:51,520 --> 01:41:54,000
Saçmalama Hakan.
Seni geride tutmak istemiyorum.

1690
01:41:54,079 --> 01:41:56,840
Hayır Recep, hiçbir şey
bizim başımıza da gelir, merak etmeyin.

1691
01:41:56,920 --> 01:41:59,359
Evet. O haklı. Ben de seninleyim.

1692
01:42:01,800 --> 01:42:05,119
Kolay. Yavaş yiyin! 

1693
01:42:05,199 --> 01:42:06,880
Onu oraya koymayın, hareket ettirin!

1694
01:42:06,960 --> 01:42:09,640
Çanağı maun sandığın üzerine koyuyorum!

1695
01:42:09,720 --> 01:42:12,159
Çanağı koymak
büyükannemin maun sandığı!

1696
01:42:12,239 --> 01:42:14,520
-Üzgünüm.
-Seni utanmaz!

1697
01:42:16,359 --> 01:42:18,640
Seni kıvırcık saçlı palyaço özentisi!

1698
01:42:21,560 --> 01:42:24,800
-Başsağlığı dilerim.
-Teşekkür ederim, desteğiniz için teşekkürler.

1699
01:42:24,880 --> 01:42:26,600
Teşekkür ederim. Çok güzel bir eşarp.

1700
01:42:26,680 --> 01:42:28,199
-Başsağlığı dilerim.
-Teşekkür ederim.

1701
01:42:28,279 --> 01:42:30,199
Teşekkür ederim. Aynen.
Boyunuz kaç?

1702
01:42:30,279 --> 01:42:32,319
Teşekkürler. Mehmet'e benden selam söyle. 

1703
01:42:32,399 --> 01:42:33,600
-Başsağlığı dilerim.
-Oğluna selam söyle.

1704
01:42:33,680 --> 01:42:37,479
Teşekkür ederim. Amin. Teşekkür ederim teyze.

1705
01:42:38,800 --> 01:42:40,079
-Başsağlığı dilerim.
-Teşekkürler.

1706
01:42:40,159 --> 01:42:43,199
Hepinize teşekkür ederim.

1707
01:42:43,279 --> 01:42:46,199
Bu bir gürültü mü? Burada mıydın?
Kusura bakmayın, sizi orada görmedim.

1708
01:42:46,279 --> 01:42:48,239
Teşekkür ederim.

1709
01:42:48,319 --> 01:42:51,760
-Başsağlığı dilerim.
-Teşekkür ederim sevgili dostum.

1710
01:42:51,840 --> 01:42:53,199
Eğer ihtiyacın olursa,
lütfen beni arayın.

1711
01:42:53,720 --> 01:42:54,600
Seni arayacağım. Merak etme.

1712
01:42:56,199 --> 01:42:57,399
-Sevgili Recep'im.
-Sevgili Hakan'ım.

1713
01:42:58,439 --> 01:43:01,279
Tatile gitmek
ve kafanı toparla.

1714
01:43:01,359 --> 01:43:03,000
Geri dönebilirsin
Ne zaman istersen şirket.

1715
01:43:03,079 --> 01:43:04,199
İyiyim, teşekkürler.

1716
01:43:04,279 --> 01:43:05,600
Sonra görüşürüz.

1717
01:43:08,079 --> 01:43:09,000
Tanrım!

1718
01:43:11,439 --> 01:43:12,640
Burası bir yas evi!

1719
01:43:13,600 --> 01:43:17,279
Burası ölüm evi!
Tek yaptıkları burada oturmaktı

1720
01:43:17,359 --> 01:43:20,319
ve tatlı yemeği ye ve sonra
manda sürüsü gibi sikilip gittiler.

1721
01:43:21,000 --> 01:43:23,079
Beni rahat bırak, beni yalnız bırak.

1722
01:43:23,960 --> 01:43:24,880
Acı çekiyorum!

1723
01:43:32,199 --> 01:43:33,359
Tanrım.

1724
01:44:24,640 --> 01:44:25,800
Bu da ne böyle?

1725
01:44:27,720 --> 01:44:29,600
Şuna bak, yine yaptı.

1726
01:44:35,079 --> 01:44:36,079
Canım.

1727
01:44:43,000 --> 01:44:44,159
Aman Tanrım.

1728
01:44:44,239 --> 01:44:47,399
Sana bunu alma fikri ne verdi?
böyle bir fotoğraf mı? Anlamıyorum.

1729
01:44:50,319 --> 01:44:54,640
Bunu nereden aldın?
Bu fotoğrafı kim çekti? Anlamıyorum.

1730
01:44:55,520 --> 01:44:57,600
Zorlamış olmalı
mahalledeki kadınlar

1731
01:44:57,680 --> 01:44:59,079
fotoğrafı çekmek için.

1732
01:45:00,159 --> 01:45:02,479
Başka bir şey değil elbette
bu sandıktan çıkmış olabilir.

1733
01:45:03,880 --> 01:45:05,359
İçinde ne olduğunu sorduğumda

1734
01:45:05,439 --> 01:45:07,399
her zaman cevap verdin
öldüğümde göreceksin. İçinde ne vardı?

1735
01:45:07,479 --> 01:45:10,439
Öldüğümde göreceksin.
Yine başardın.

1736
01:45:17,640 --> 01:45:18,960
Beni yine güldürdün.

1737
01:45:21,000 --> 01:45:25,479
Seni çok özleyeceğim.
Bana bir sürü görev bıraktın

1738
01:45:25,560 --> 01:45:27,199
ve şimdi sensiz kaldın
bunların başarıldığını görmek.

1739
01:45:32,479 --> 01:45:33,960
Zavallı, sevgili büyükannem!

1740
01:45:42,000 --> 01:45:43,399
Her baktığımda beni güldürüyor.

1741
01:46:13,800 --> 01:46:14,720
Ne yapıyorsun sen?

1742
01:46:15,520 --> 01:46:16,600
Kız bir vahşi.

1743
01:46:17,439 --> 01:46:18,800
Neden bunu yapmaya çalışıyorsun?
tanımadığın bir kızla mı birliktesin?

1744
01:46:18,880 --> 01:46:20,039
O bir Hint güzeli.

1745
01:46:29,119 --> 01:46:30,079
Ne düşündüğünü biliyorum.

1746
01:46:31,960 --> 01:46:33,199
-Teşekkürler.
- Defol git.

1747
01:46:33,279 --> 01:46:34,159
Sonraki.

1748
01:46:36,600 --> 01:46:39,520
Bir dakika bekleyin. Barış seninle olsun.

1749
01:46:40,760 --> 01:46:42,399
Ne diye yoldan çekiliyorsun?

1750
01:46:43,439 --> 01:46:45,319
İyi akşamlar hanımlar ve nazikler...

1751
01:46:49,039 --> 01:46:51,880
Beyaz sakallı bir dede.
Gel buraya çocuğum, buraya gel.

1752
01:46:53,479 --> 01:46:54,760
Gülme.

1753
01:46:58,000 --> 01:46:59,079
Üzgünüm, çok yüksekti.

1754
01:47:01,560 --> 01:47:04,279
Boşlukları doldurun, haydi!

1755
01:47:07,239 --> 01:47:10,600
Tebrikler. Çok güzel.
Bunu yoldan çekin.

1756
01:47:14,079 --> 01:47:15,119
Beni kaldır.

1757
01:47:19,680 --> 01:47:20,600
Nereye gitti?

1758
01:47:22,119 --> 01:47:24,039
Davet edilmezsem gitmem.

1759
01:47:24,119 --> 01:47:25,039
Hadi gidelim.

1760
01:47:29,079 --> 01:47:30,199
Ben de geliyorum değil mi?

1761
01:47:34,359 --> 01:47:36,079
-Hadi gidelim.
-Sana söyledim, davetli değilim!

1762
01:47:37,520 --> 01:47:39,199
Ağzına sıçacağım.

1763
01:47:40,760 --> 01:47:43,640
Sen de beni getirmiyorsun
bir bonsai ya da altın bir öksürük otu.

1764
01:47:47,439 --> 01:47:48,840
-Evet.
-Yemin ederim...

1765
01:47:48,920 --> 01:47:50,279
Para için oynuyoruz, değil mi?

1766
01:47:50,720 --> 01:47:51,600
Hiçbir fark yaratmaz.

1767
01:47:52,640 --> 01:47:53,560
Aman Tanrım!

1768
01:47:54,600 --> 01:47:56,399
-Tanrım, kanepe.
-Her zaman senin bir ayı olduğunu söyledim.

1769
01:47:57,000 --> 01:47:58,319
Ne ayı!